Vertaling van "fiscale serait beaucoup " (Frans → Engels) :

Une approche commune de l’Union à l’égard des pays tiers en matière fiscale serait beaucoup plus à même d’encourager cette bonne gouvernance fiscale au niveau international et permettrait de prendre des mesures plus efficaces vis-à-vis des pays tiers problématiques.
A common EU approach to third countries on tax matters would have a much greater impact in encouraging tax good governance internationally and would be more effective in addressing problematic third countries.

Le coût sur le plan social, humain et fiscal serait beaucoup moins considérable si ces chiffres changeaient.
The cost in social, human, and fiscal terms would be greatly less if these numbers were changed.

Tout d'abord, du point de vue fiscal, un traitement adéquat des mouvements de capitaux internationaux serait beaucoup plus efficace qu'une taxe comme celle proposée par Tobin, mais il serait difficile à réaliser.
First, on the tax side, proper income tax treatment of international capital flows would be much more effective than a Tobin tax and hard to achieve.

Une réforme totale de la TVA serait bien évidemment beaucoup plus efficace, mais puisqu’elle n’est pas possible pour le moment, votre proposition devrait résoudre une partie des problèmes rencontrés par les États membres dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale.
A complete reform of VAT would, of course, do a much better job, but as this is not possible at the moment, your proposal should resolve some of the problems encountered by Member States in their desire to contain VAT fraud.

Est-ce que le premier ministre admettra qu'il serait beaucoup mieux inspiré d'utiliser ces surplus à soulager le déséquilibre fiscal que vivent le Québec et les provinces, plutôt que de les utiliser dans des champs de compétence qui ne sont pas les siens?
Will the Prime Minister admit that he would be much better advised to use these surpluses to ease the fiscal imbalance faced by Quebec and the provinces, rather than in areas not in his jurisdiction?

Toutefois, à mon avis, un couple homosexuel serait beaucoup plus intéressé à ce que le gouvernement lui accorde d'importantes réductions fiscales plutôt que les avantages dont il est aujourd'hui question dans le projet de loi C-23.
He is interrupting my speech, but I believe a homosexual couple would be far more interested in seeing broad based tax cuts delivered by the government than the benefits that we are talking about today in Bill C-23.