Traduction de «fiscal sera mieux » (Français → Anglais) :

Certains diront qu'il n'est pas nécessairement mauvais que certains de nos employés aillent au secteur privé, puisque tout le monde sait que les employés de Revenu Canada sont très compétents, et s'ils peuvent rehausser le niveau de compétence dans le secteur privé, le régime fiscal sera mieux administré, surtout si l'on tient compte du fait que nous fonctionnons dans un régime de conformité volontaire.
And some people would argue it's not all bad if we're losing some people to the private sector, because everyone knows Revenue Canada employees are very highly skilled, and if they can bring that high level of skill to the private sector, it makes for the better administration of the tax system, particularly since we operate on a voluntary compliance basis.

Ce sont surtout des questions fiscales, de crédits d'impôt et autres et je crois que le ministère sera mieux placé pour vous citer des chiffres.
These are mostly questions of a fiscal nature, tax credits and so forth, and I believe they would be in the best position to try to put a dollar amount to it.

Grâce à de telles mesures, notre gouvernement pourra mieux protéger l'intégrité du régime fiscal au Canada et l'Agence du revenu du Canada sera mieux équipée pour poursuivre ceux qui ajoutent au fardeau fiscal des Canadiens respectueux des lois.
With these measures, our government will be better able to protect the integrity of Canada's tax system, and the Canada Revenue Agency will be better equipped to pursue those who add to the tax burden of law-abiding Canadians.

Grâce à ces mises à niveau, l’ARC sera mieux en mesure de traiter le nombre accru de déclarants, de répondre aux nouvelles mesures en matière de politiques fiscales et de mettre en oeuvre de nouvelles ententes de partenariat avec les provinces, les territoires et d'autres ministères et organismes du gouvernement.
These upgrades will leave the CRA in a better position to address increased numbers of tax filers, respond to new tax policy measures, and implement new partnership agreements with provinces, territories, and other government departments and agencies.

Cependant, je me suis abstenu sur le vote final car je suis convaincu que l’UE sera servie au mieux en favorisant la concurrence fiscale et non pas l’harmonisation fiscale.
However, I abstained on the final vote because I firmly believe that the EU is best served by promoting tax competition, not tax harmonisation.

Ma seconde observation sera pour constater que la fiscalité peut affecter le marché intérieur et tous ceux qui, ici, à longueur de journée, nous invitent à mieux faire fonctionner le marché intérieur devraient se préoccuper de ce qu’une concurrence fiscale excessive affecte fondamentalement, notamment dans ses effets transfrontières, le fonctionnement du marché intérieur.
My second comment would be that taxation can influence the internal market, and all those here who spend their whole time telling us to make the internal market work better should concern themselves with the fact that excessive tax competition can have a fundamental impact, particularly in terms of cross-border effects, on the operation of the internal market.

Plus tôt les autorités fiscales seront en mesure de lutter ensemble, mieux ce sera.
The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.

15. espère qu'une attention soutenue sera accordée aux tendances démographiques et à la situation des marchés européens du travail en mettant au point des cadres législatifs et analytiques pertinents, tant nationaux qu'européens, en vue de la modernisation des régimes de retraite, sous l'angle notamment juridique, fiscal, social et des assurances, et pour mieux concilier vie professionnelle et vie de famille;
15. Expects that great attention will also be paid to demographic trends and to the situation of European labour markets by developing relevant national and European legislative and analytical frameworks for the modernising of pension systems, including legal, fiscal, insurance and social aspects, as well as with a view to a better reconciliation of working and family life;

Cet objectif sera d'autant mieux réalisé que : . Le traitement des opérations intracommunautaires sera proche de celui appliqué aux opérations domestiques; . le nombre des cas dans lesquels l'entreprise doit s'informer des législations étrangères en matière de taxes sur le chiffre d'affaires et est obligée de se faire enregistrer par les services fiscaux d'un autre Etat membre ou de désigner un représentant fiscal, sera réduit; . les procédures d'information et de contrôle y compris les déclarations en matière statistique, seront simples.
Achievement of this objective would be facilitated if: . the treatment of intra-Community operations were similar to the treatment of domestic operations; . there were fewer cases in which undertakings needed to have a knowledge of foreign turnover tax law and be registered for turnover tax or appoint a tax representative in another Member State; . information and supervision procedures, including statistical declarations, were kept simple.