Vertaling van "seconde observation sera " (Frans → Engels) :

Ma seconde observation sera peut-être davantage liée à votre étude.
My second observation will tie in maybe with your study.

Il sera bref. Il reste environ 30 secondes à la période des questions et observations, mais nous entendrons le député de Colombie-Britannique-Southern Interior.
There are about 30 seconds left in the time for questions and comments, but we will hear from the hon. member for British Columbia Southern Interior.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Vous disposez de 30 secondes, et ce sera la dernière observation.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): You have 30 seconds, and this is the last comment.

Ma seconde observation sera pour constater que la fiscalité peut affecter le marché intérieur et tous ceux qui, ici, à longueur de journée, nous invitent à mieux faire fonctionner le marché intérieur devraient se préoccuper de ce qu’une concurrence fiscale excessive affecte fondamentalement, notamment dans ses effets transfrontières, le fonctionnement du marché intérieur.
My second comment would be that taxation can influence the internal market, and all those here who spend their whole time telling us to make the internal market work better should concern themselves with the fact that excessive tax competition can have a fundamental impact, particularly in terms of cross-border effects, on the operation of the internal market.

La mission d’observation électorale de l'UE sera déployée pour la mi-juin et restera, au total, 18 semaines dans le pays, de façon à pouvoir couvrir un second tour potentiel lors des élections présidentielles ainsi que les élections provinciales.
The EU Election Observation Mission will be deployed by mid-June and will be in the country for a total of 18 weeks, which includes time to cover a potential second round of the presidential elections as well as the provincial elections.

Pour ceux qui nous observent, la première heure sera consacrée aux ministres et à leurs fonctionnaires, puis nous entendrons dans la seconde heure des témoins de l'ACDI et des ministères de l'Industrie, de la Santé, des Affaires étrangères et du Commerce international.
For those in the seats, the first hour is dedicated to the ministers and any of their officials who will participate, and then in the second hour we will be hearing witnesses from Industry, Health, CIDA, and Foreign Affairs and International Trade.