Vertaling van "attention soutenue sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test d'attention soutenue
unremitting attention test

attention soutenue
heightened attention

Attention soutenue
Sustained Attention

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les étrangers, dont l'intégration sera soutenue par une campagne de sensibilisation à leur attention en prévision des prochaines élections communales et par des efforts quant à l'amélioration de leur accueil et de la prise en charge spécifique des demandeurs d'asile.
- foreigners, whose integration will be promoted by a campaign to make them aware of their voting rights in the forthcoming municipal elections and by efforts to improve the reception facilities and take specific charge of applicants for asylum.

Une attention soutenue sera accordée à la nécessité de s'assurer que les politiques communautaires intérieures et extérieures sont compatibles avec les engagements internationaux et qu'elles ne portent pas préjudice à la réalisation des objectifs de la coopération de la CE au développement.
Continued attention will be given to the need to ensure that domestic and external EU policies are conducive to the agreed international commitments and do not undermine the objectives of EC development cooperation.

Je remercie les membres de la commission du développement régional d’avoir soutenu mon amendement destiné à préciser qu’une attention particulière sera accordée aux régions éloignées ou isolées, comme les régions insulaires et ultrapériphériques.
I wish to thank the members of the Committee on Regional Development for having supported my amendment, the aim of which is to specify that special attention will be paid to remote or isolated regions, such as island and outermost regions.

15. espère qu'une attention soutenue sera accordée aux tendances démographiques et à la situation des marchés européens du travail en mettant au point des cadres législatifs et analytiques pertinents, tant nationaux qu'européens, en vue de la modernisation des régimes de retraite, sous l'angle notamment juridique, fiscal, social et des assurances, et pour mieux concilier vie professionnelle et vie de famille;
15. Expects that great attention will also be paid to demographic trends and to the situation of European labour markets by developing relevant national and European legislative and analytical frameworks for the modernising of pension systems, including legal, fiscal, insurance and social aspects, as well as with a view to a better reconciliation of working and family life;

Une attention particulière sera accordée à l'exploitation du potentiel de création d'emplois qu'offrent les nouvelles entreprises, le secteur des services et celui de la recherche et du développement. Soutenues par le processus d'étalonnage de la politique des entreprises et la mise en oeuvre de la charte européenne des petites entreprises, les initiatives politiques s'attacheront à:
Particular attention will be given to exploiting the job creation potential of new enterprises, of the service sector and of R D. Supported by the process of benchmarking of enterprise policy and the implementation of the European Charter for Small Enterprises, policy initiatives will focus on:

Une attention particulière sera accordée à l'exploitation du potentiel qu'offrent les nouvelles entreprises ainsi que les PME du secteur des services et (suppression) de la recherche et du développement. Les initiatives politiques soutenues par des objectifs nationaux quantifiés s'attacheront à:
Particular attention will be given to exploiting the job creation potential of new enterprises as well as SMEs of the service sector and of RD. Policy initiatives supported by national targets will focus on:

Une attention particulière sera accordée à l'exploitation du potentiel qu'offrent les nouvelles entreprises, le secteur des services et celui de la recherche et du développement. Les initiatives politiques soutenues par des objectifs nationaux quantifiés s'attacheront à:
Particular attention will be given to exploiting the job creation potential of new enterprises, of the service sector and of RD. Policy initiatives supported by national targets will focus on:

En guise de dernière remarque, Monsieur le Président, je dois m’avouer particulièrement heureux de l’amendement qui sera déposé par le groupe PPE au sujet de la politique étrangère ; cet amendement réclame une attention plus soutenue pour le Kirghizistan, l’Ouzbékistan et le Tadjikistan, aussi le soutiendrai-je chaleureusement lors des discussions ultérieures.
As a final point, I have to say that I am delighted with the fact that, with regard to foreign policy, the PPE-DE Group will be tabling an amendment for more attention for Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tadjikistan, and I should also like to recommend this amendment warmly for further discussions.