Traduction de «ministère sera mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport
Department of Wellness, Culture and Sport

ministère de la Santé et du Mieux-être
Department of Health and Wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont surtout des questions fiscales, de crédits d'impôt et autres et je crois que le ministère sera mieux placé pour vous citer des chiffres.
These are mostly questions of a fiscal nature, tax credits and so forth, and I believe they would be in the best position to try to put a dollar amount to it.

Ils font preuve d'un tel mépris pour les Canadiens, avec leurs amendements, que le ministère de l'Agriculture sera mieux outillé pour protéger la santé des animaux que le ministère de la Santé ne le sera pour protéger la santé des Canadiens.
They have shown such contempt for Canadians that with these amendments the Department of Agriculture will have more effective tools to protect the health of animals than Health Canada will have to protect the health of Canadians.

En créant des partenariats parmi ses intervenants, ceux qui s'intéressent à la santé, au système de santé et à la recherche sur la santé, le Canada sera mieux placé pour appuyer les initiatives de recherche concurrentielle à l'échelle internationale qui produisent de bons résultats plus rapidement pour le bienfait des Canadiens (1615) Les partenaires des IRSC comprennent d'autres ministères fédéraux, mais également des organismes de financement provinciaux et des ministères provinciaux et territoriaux compétents, des organismes de bienfaisance en santé, des organisations non gouvernementales et l'industrie privée.
By building partnerships among its stakeholders, those that have interest and a stake in health, the health system and health research, Canada will be better positioned to support stronger internationally competitive research initiatives that produce quality results more quickly for the benefit of Canadians (1615) CIHR partner organizations include other federal departments. They include provincial funding agencies and relevant provincial and territorial departments, health charities, non-government organizations and private industry.

Pour sa part, à la suite du départ du ministère du Commerce international, le ministère des Affaires étrangères sera mieux placé pour se concentrer sur son mandat fondamental, qui accordera sans doute de plus en plus d'importance à l'atteinte de la cohérence entre les programmes internationaux et intérieurs du gouvernement canadien et avec ses nouveaux partenaires.
For its part, once the Department of International Trade goes its separate way, the Department of Foreign Affairs will be in a better position to focus on its fundamental mandate, which will give increasing importance to achieving consistency between international programs and programs within the Canadian government and its new partners.

Mon ministère sera mieux à même de gérer les répercussions sur l'écosystème et d'imposer des mesures pour conserver nos stocks de poissons.
My department will be better able to manage ecosystem impacts and impose measures that conserve our fish stocks.