Traduction de «financier accru sera » (Français → Anglais) :

Il sera procédé à des consultations élargies afin d'évaluer la nécessité éventuelle d'une harmonisation plus poussée et d'examiner les règles nationales de protection applicables aux contrats conclus par les consommateurs, de manière à pouvoir déterminer les modalités selon lesquelles les services financiers de détail peuvent être librement proposés dans toute la Communauté dans un cadre assurant la sûreté juridique, un éventail de choix accru et des prix plus bas.
Extensive consultations will be held to identify where further harmonisation might be necessary and to review national rules protecting consumers in contracts to determine how retail financial services can be freely offered throughout the Community in a framework of legal certainty, delivering increased choice and lower prices.

En 2012, des plans de gestion étaient appliqués ou en cours d’élaboration pour seulement 58 % des sites Natura 2000 Le processus biogéographique de Natura 2000 a favorisé la coopération entre États membres en matière de gestion et de restauration des habitats et les possibilités de financement des sites Natura 2000 se sont accrues Une évaluation complète de l’intégration de Natura 2000 dans le nouveau cadre financier pluriannuel ne sera possible que lorsque tous les programmes auront été approuvés.
In 2012, only 58 % of Natura 2000 sites had management plans, or had such plans in development. The Natura 2000 biogeographical process has encouraged cooperation between Member States on habitat management and restoration, and financing opportunities for Natura 2000 sites have increased. A full assessment of the integration of Natura 2000 in the new multiannual financial framework will only be possible once all programmes have been approved.

La gestion financière sera assurée au niveau des axes prioritaires et non pas des mesures elles-mêmes; la proportionnalité et la décentralisation de l'évaluation et du contrôle financiers seront également accrues.
Financial management will take place at the level of priority axes, not of the measures themselves; and financial control and evaluation would be more proportional and decentralised.

La TVH fera grimper les coûts d'être en affaires et sera préjudiciable au développement économique d'une partie de la population ontarienne qui est la moins apte à absorber un fardeau financier accru.
The HST will increase the costs of doing business and hurt economic development for a segment of the Ontario population that is least able to absorb more financial hardship.

L’accent y sera mis sur l’attraction des promoteurs de projets privés et publics et des investisseurs privés, la sensibilisation aux instruments financiers de l’UE, la capacité de prise de risques accrue du Fonds européen pour les investissements stratégiques, ainsi que la maximisation des synergies entre les programmes nationaux et ceux de l’UE.
The focus will be on attracting private and public project promoters, as well as private investors, raising awareness about EU financial instruments, the additional risk-bearing capacity of the European Fund for Strategic Investments, and on maximising synergies between national and EU schemes.

Par exemple, le directeur parlementaire du budget, M. Kevin Page, s'est récemment dit préoccupé par les dépassements de coûts des nouvelles prisons de 5 milliards de dollars, sans parler du fardeau financier accru qui sera imposé à notre système carcéral.
For example, the Parliamentary Budget Officer, Mr. Kevin Page, recently stated that he is worried about cost overruns of the new $5 billion prison, not to mention the increased financial burden that will be placed on our prison system.

20. attire l'attention sur le fait que, alors que la stratégie proposée ne peut avoir d'effets positifs qu'à la condition que le financement de chaque mesure soit défini de façon claire et transparente, un apport financier accru sera nécessaire, notamment dans le cas du renforcement des systèmes de surveillance et des mesures de biosécurité; reproche à la Commission de n'avoir en aucun endroit de la communication évoqué les besoins de financement de cette politique;
20. Points out that the proposed strategy can produce positive results if clear and transparent arrangements are laid down for the funding of the individual measures, something that the Commission Communication fails to do; criticises the Commission for making no reference to the funding requirements for its policy in its Communication;

Il y aura donc des possibilités de suivi accrues grâce à ce système consolidé de suivi financier qui sera en place.
There will be more capacity to look at this consolidated financial tracking system that will be put in place.

Conformément au principe de proportionnalité, une confiance accrue sera faite aux systèmes de contrôle des États membres lorsqu’ils sont le principal contributeur financier des programmes de développement. les interventions du Fonds de cohésion, dans les États membres concernés, seront programmées en cohérence avec celles du FEDER.
In accordance with the principle of proportionality, more reliance will be placed on the financial control systems of the Member States where they are the major financial contributor to development programmes interventions under the Cohesion Fund in the Member States concerned will be programmed alongside those of the ERDF.

Le fardeau financier accru que représente pour les pharmacies la nécessité de se préparer à l'an 2000 apparaît à un moment où la plupart des payeurs tentent de réduire les honoraires; dans ce contexte, toute aide financière sera la bienvenue.
The additional financial burden put on pharmacies to be year 2000 compliant comes at a time when most payers are trying to cut professional fees, and in this context any financial assistance would be welcome.