Traduction de «apport financier accru sera » (Français → Anglais) :

Erasmus+ apporte un soutien financier accru aux jeunes issus de milieux défavorisés ou présentant des besoins spécifiques.
Erasmus+ is giving more financial support to young people from disadvantaged backgrounds or with special needs.

Il sera procédé à des consultations élargies afin d'évaluer la nécessité éventuelle d'une harmonisation plus poussée et d'examiner les règles nationales de protection applicables aux contrats conclus par les consommateurs, de manière à pouvoir déterminer les modalités selon lesquelles les services financiers de détail peuvent être librement proposés dans toute la Communauté dans un cadre assurant la sûreté juridique, un éventail de choix accru et des prix plus bas.
Extensive consultations will be held to identify where further harmonisation might be necessary and to review national rules protecting consumers in contracts to determine how retail financial services can be freely offered throughout the Community in a framework of legal certainty, delivering increased choice and lower prices.

La TVH fera grimper les coûts d'être en affaires et sera préjudiciable au développement économique d'une partie de la population ontarienne qui est la moins apte à absorber un fardeau financier accru.
The HST will increase the costs of doing business and hurt economic development for a segment of the Ontario population that is least able to absorb more financial hardship.

Grâce à cela, les infrastructures existantes seront en mesure de gérer l'apport d'énergie renouvelable supplémentaire, et la sécurité énergétique sera accrue sans nécessité d'installer de nouvelles lignes aériennes.
This will enable current infrastructure to cope with the uptake of additional renewable energy and result in greater energy security without the need to build new overhead cables.

Par exemple, le directeur parlementaire du budget, M. Kevin Page, s'est récemment dit préoccupé par les dépassements de coûts des nouvelles prisons de 5 milliards de dollars, sans parler du fardeau financier accru qui sera imposé à notre système carcéral.
For example, the Parliamentary Budget Officer, Mr. Kevin Page, recently stated that he is worried about cost overruns of the new $5 billion prison, not to mention the increased financial burden that will be placed on our prison system.

Un soutien financier approprié sera apporté à travers les programmes de financement existants.
Appropriate financial support will be provided, through the available financing programmes.

Il y aura donc des possibilités de suivi accrues grâce à ce système consolidé de suivi financier qui sera en place.
There will be more capacity to look at this consolidated financial tracking system that will be put in place.

Conformément au principe de proportionnalité, une confiance accrue sera faite aux systèmes de contrôle des États membres lorsqu’ils sont le principal contributeur financier des programmes de développement. les interventions du Fonds de cohésion, dans les États membres concernés, seront programmées en cohérence avec celles du FEDER.
In accordance with the principle of proportionality, more reliance will be placed on the financial control systems of the Member States where they are the major financial contributor to development programmes interventions under the Cohesion Fund in the Member States concerned will be programmed alongside those of the ERDF.

L'un des critères de sélection du concessionnaire sera en effet son apport financier au programme permettant de fixer les parts respectives de la Communauté et du secteur privé.
Indeed, one of the criteria for the selection of the concession holder will be the financial contribution they can make to the programme, which will determine the respective contributions of the European Union and the private sector.

Le fardeau financier accru que représente pour les pharmacies la nécessité de se préparer à l'an 2000 apparaît à un moment où la plupart des payeurs tentent de réduire les honoraires; dans ce contexte, toute aide financière sera la bienvenue.
The additional financial burden put on pharmacies to be year 2000 compliant comes at a time when most payers are trying to cut professional fees, and in this context any financial assistance would be welcome.