Traduction de «financent aussi quelques » (Français → Anglais) :

Notre gouvernement verse aussi quelque 1,7 milliard de dollars par année pour financer 625 000 logements sociaux destinés aux personnes à revenu faible ou modéré dans tout le pays.
Our government also provides about $1.7 billion per year across the country in support of 625,000 existing units of low- and moderate-income social housing.

C’est aussi quelque chose que nous devions réaliser pour mettre un terme à l’hypertrophie financière et pour combler le fossé entre la finance mondiale et la surveillance nationale.
It was also something that we needed to achieve in order to put an end to the financial hypertrophy and close the gap between global finance and national supervision.

Peut-être qu'il faudrait y ajouter quelqu'un qui a des connaissances approfondies en matière de financement et de choses de ce genre, et aussi quelqu'un de plus versé en matière de politique, pour voir comment vont s'élaborer les politiques dans l'avenir.
We might also like to see someone with an in-depth understanding of all things financial, as well as someone who is more versed in the policy side, in order to consider how tomorrow's policies should be crafted.

En ce qui concerne le financement, tout d'abord, étant donné que c'est une idée slovène, je crois qu'il est normal que les Slovènes apportent eux aussi quelque chose – ce qu'ils feront en donnant 1 million d'euros.
As regards funding, first and foremost, since it is a Slovenian idea, it is only natural that Slovenia must also make a contribution to it, which it will do to the tune of EUR 1 million.

Je me pose donc moi aussi la question de savoir si le financement du développement rural doit être lié à la politique agricole commune de quelque manière que ce soit, puisque cela mène inévitablement à priver les agriculteurs des méthodes de financement précédentes.
Hence I join in questioning whether rural development funding should be linked to the common agricultural policy at all, as this inevitably leads to depriving farmers of previous methods of funding.

C'est humain, et c'est la loi qui crée les conditions mettant les gens dans cette situation, à savoir de ne pas considérer tous les citoyens et les citoyennes sur le même plan, mais d'être plus sensibles aux arguments de certains qui ont des arguments sonnants pour être entendus (1715) Il y a aussi quelque chose d'extrêmement pernicieux: quand les citoyens voient que leur parti est financé par des entreprises, s'ils ne sont pas riches, ils sont portés eux-mêmes à ne pas vraiment le financer.
This is human and the law puts people in that situation, namely not to give the same consideration to all citizens but to be more sensitive to the arguments of those whose money talks and gets them heard (1715) There is another harmful consequence: when citizens see that their party is financed by corporations, if they are not wealthy, they tend not to contribute.

Il y a aussi la question du financement, qui intéresse de nombreux hauts fonctionnaires du Parlement et peut-être que ma collègue qui me suivra aura aussi quelque chose à dire à cet égard.
There's also the question of funding, which is of concern to many officers of Parliament, and perhaps my colleague who is following me will also comment on that.

Encore une fois, on nous demande de nous contenter de passer par le financement communautaire, comme disait M. Marinho, pour pouvoir dire quelque chose nous aussi.
Once again, we are being forced to agree to providing Community funding, as Mr Marinho said, in order to be able to have a say as well.

Je voudrais aussi ajouter quelques mots sur le tunnel de base du Brenner : la Commission européenne a déjà financé l'étude de faisabilité, en octroyant même un financement plus important que pour les autres projets.
Let me also say a few words on the Brenner base-level tunnel. The European Commission has already financed the feasibility study, in fact financed it more heavily than other projects.

Notre point de vue sur les résolutions n'est pas confidentiel, aussi, ma préoccupation à ce sujet est quelque peu pédante puisqu'elle associe le ministre des Finances à quelqu'un qui vote sur le point de vue du Canada.
Our position on resolutions is not confidential, so my concern about that is almost a pedantic one, about associating the Minister of Finance as someone who votes Canada's position.