Traduction de «donc moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'appuie donc moi aussi le projet de loi C-27, Loi sur l'embauche des anciens combattants.
I join in support of Bill C-27, the veterans hiring act.

Bien que notre système de soins de santé dépense 77 milliards de dollars et soit effectivement un système très complexe, nous pensons que les grandes solutions à ces difficultés, sont fort simples; je m'exprimerai donc, moi aussi, de la manière la plus simple possible.
While our health care system is spending $77 billion and indeed is a complex system, the major solutions to the system's ills, we believe, are quite straightforward, and I want to speak as plainly as I can.

Aujourd'hui, je lance donc moi aussi un appel à l'aide, au nom de nos organismes communautaires.
That is why today, I am asking for help on behalf of our community organizations.

Je salue donc moi aussi la promesse faite par M. Barroso devant cette Assemblée avant sa réélection au poste de président de la Commission.
I, too, therefore welcome the promise made by Mr Barroso in this Chamber before his re-election as President of the Commission.

Je voudrais donc moi aussi être un peu plus critique aujourd’hui, Monsieur le Vice-président.
I, too, would therefore like to be a little more critical today, Mr Vice-President.

Je demande donc moi aussi que ces règles soient simplifiées, et en tout cas améliorées.
Therefore, I wish to add my voice to all the calls for these to be simplified, and, at all events, improved.

Demain ou après-demain, je serai là-bas et je pourrai donc moi aussi participer et exposer la contribution que l’Union européenne est capable d’apporter.
Tomorrow or the day after I shall be there so that I can take part too and outline the contribution which we in the European Union would be able to make.

Je recommande donc, moi aussi, que ce projet de loi soit adopté dès que possible afin qu'il puisse être renvoyé à la Chambre.
I, therefore, join in recommending the passage of this bill as quickly as possible in order to get it over to the House.

Je veux joindre ma voix à celle de tous les intervenants de ce soir dans le cadre de ce débat d'urgence sur la tempête de verglas. Je veux donc, moi aussi, remercier et surtout féliciter les gens qui ont géré, bien malgré eux, cette tempête qu'on pourrait qualifier d'historique, de tempête du siècle.
I would like to join with all the speakers who have taken part in this emergency debate on the ice storm to thank and congratulate people who had to deal with what could be called a historical storm, the storm of the century.