Traduction de «financement supplémentaire substantiel sera » (Français → Anglais) :

La présente communication repose sur le postulat financier qu’aucun financement supplémentaire de l’Union européenne ne sera disponible en faveur des premier et second piliers de la PAC au cours de la période 2007-2013.
The underlying financial principle for this Communication is that no additional EU-funding will be available for the first and second pillar of the CAP in the period 2007–2013.

Le Comité reconnaît qu’elle ne sera pas une source de financement supplémentaire pour les PME, notamment les micro et petites entreprises.
The Committee acknowledges that this will not prove an additional source of finance to SMEs, especially small and micro businesses.

Ce financement supplémentaire permettra de fournir des abris d'urgence, de l'eau, de la nourriture et une assistance sanitaire aux réfugiés nouvellement arrivés au Bangladesh et aux populations dans le besoin au Myanmar, dès que l'accès des organisations humanitaires à ces dernières sera rétabli.
This additional funding will help provide emergency shelter, water, food and health assistance for newly arrived refugees in Bangladesh and people in need in Myanmar, as soon as humanitarian access to the latter is restored.

Toutefois, un financement supplémentaire d’un maximum de 20 millions d’EUR par an (10 millions d’EUR en 2015) pourrait être nécessaire et sera budgété conformément à la fiche financière législative jointe à la présente proposition.
However, additional funding of up to a maximum of EUR 20m per year (EUR 10m in 2015) may be necessary and will be budgeted in accordance with the Financial Statement attached to this proposal.

Le Plan d'action économique du Canada prévoit l'octroi d'un financement supplémentaire substantiel en faveur des initiatives dans le domaine des sciences et de la technologie.
Canada's Economic Action Plan provides for substantial additional funding for science and technology initiatives.

Un financement stable à long terme pour Téléfilm et le Fonds canadien de télévision engendre des investissements supplémentaires substantiels de la part du secteur privé.
Stable, long-term funding for Telefilm and the Canadian Television Fund trigger substantial additional investment from the private sector.

Au-delà du soutien spécifique susceptible d'être accordé en faveur de mesures prévues par les plans d'action nationaux ou régionaux, une enveloppe substantielle supplémentaire sera réservée, dans le cadre de MEDA, au profit des partenaires qui oeuvrent à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans d'action nationaux.
Going beyond the specific support that may be mobilised for measures under the national or regional action plans, an additional substantial allocation will be set aside within MEDA to be made available to those partners who are working to develop and implement National Action Plans.

Avez-vous une idée du financement supplémentaire qui sera exigé?
Will you require extra funding?

Si la Commission canadienne des droits de la personne entreprend une nouvelle activité sans financement supplémentaire, ce sera au détriment d'autre chose.
What suffers when a new activity is taken on by the Canadian Human Rights Commission without additional funding?

Alors que les communautés demandent des investissements supplémentaires substantiels depuis des années afin de pouvoir mieux desservir les communautés, on nous confirme qu'aucune augmentation ne sera sur la table.
Although for many years, communities have requested an increase in the investments, the department has confirmed that no such increase was forthcoming.