Traduction de «qu’aucun financement supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de financement supplémentaire | MFS [Abbr.]
supplementary financing facility | SFF [Abbr.]

financement supplémentaire
supplementary funding

Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire
Intergovernmental Group on Supplementary Financing

financement supplémentaire [ financement additionnel ]
supplementary financing [ additional financing ]

financement supplémentaire
front end financing

accord de financement supplémentaire
project fund agreement

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication repose sur le postulat financier qu’aucun financement supplémentaire de l’Union européenne ne sera disponible en faveur des premier et second piliers de la PAC au cours de la période 2007-2013.
The underlying financial principle for this Communication is that no additional EU-funding will be available for the first and second pillar of the CAP in the period 2007–2013.

En ce qui a trait au financement, d'après la façon dont les compétences sont exercées, il n'y a aucun financement supplémentaire, mais il est important d'indiquer que l'administration de Sioux Valley assumera des responsabilités supplémentaires qu'elle n'assumait pas auparavant à titre de bande aux termes de la Loi sur les Indiens.
With respect to funding, there is no additional funding that flows as the jurisdictions themselves are exercised, but it's important to say that the Sioux Valley government is clearly taking on some additional responsibilities that it has not had to discharge as an Indian Act band.

Bien que la stratégie ne bénéficie d’aucun financement supplémentaire de l’UE, EUSAIR mobilisera et regroupera les instruments de financement nationaux et de l’UE existants.
Although the Strategy does not come with extra EU financing, the EUSAIR will mobilise and bring together existing EU and national funding instruments.

La stratégie EUSAIR ne bénéficiera d’aucun financement supplémentaire de l’UE, mais elle devrait mobiliser et aligner les financements existants au niveau national et de l’UE, et attirer des investissements privés.
The EUSAIR Strategy will not come with extra EU funding, but it should mobilise and align existing EU and national financing as well as attracting private investments.

Aucun projet de transport entièrement nouveau n'a été approuvé en 1999, bien qu'une phase supplémentaire d'un grand projet autoroutier ait été partiellement financé par une tranche annuelle unique.
No entirely new transport project was approved in 1999 though an additional stage of a major motorway project was supported in part by a single annual instalment.

La plupart des CNE ne tiendraient pas sans fonds de l'UE dès lors qu'aucune autre source de financement viable n'a été trouvée pour Europass et qu'il semble peu probable que des fonds publics supplémentaires soient dégagés.
Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable alternative financing sources for Europass have been identified and additional public funding is unlikely.

Même si la stratégie ne bénéficie d’aucun financement supplémentaire de l’UE, la région dispose déjà de sommes considérables mises à disposition par différents programmes de l’UE.
Although the Strategy does not come with extra EU finance, a considerable amount of funding is already available to the region through a various EU programmes.

Lorsque pour l’un ou l’autre des appels de propositions, aucun projet ne réunit les conditions d’admissibilité et n’est viable ni financièrement ni techniquement dans une ou plusieurs sous-catégories de projets, un nombre équivalent de projets supplémentaires sont financés dans d’autres sous-catégories de la même catégorie de projets.
Where, in either of the rounds for calls for proposals there are no eligible and financially and technically viable projects in one or more project subcategories, a corresponding number of additional projects shall be funded in other subcategories of the same project category.

Je paraphrase : aucun financement supplémentaire alloué à la lutte dans le cadre de cette stratégie; aucune détermination de l'ampleur du problème; aucune estimation des coûts de réhabilitation des logements contaminés; aucun indicateur de rendement élaboré pour la stratégie; omission, pour la stratégie, de s'attaquer au surpeuplement, qui contribue notablement au problème.
To paraphrase: No additional funding was allocated to address mould as a result of this strategy; the magnitude of the problem was not determined; the costs to remediate existing mould were not estimated; no performance indicators for the strategy were developed; and the strategy does not address overcrowding, which is a significant contributor to the problem.