Traduction de «financement pluriannuelles étant désormais » (Français → Anglais) :

Nous avons mobilisé un financement de l’UE en faveur des États membres les plus touchés, plus de 70 millions d’euros étant alloués à titre d’aide financière d’urgence, en plus des 7 milliards d’euros de financement pluriannuel alloués aux États membres au cours de la période 2014-20 afin de soutenir leurs efforts dans le domaine de la gestion des migrations et des frontières (annexe 2).
We have mobilised EU funding in support of the most affected Member States – allocating over €70 million in emergency funding, on top of the €7 billion in multiannual funding allocated to Member States over the period from 2014-20 to support their efforts in the field of migration and border management (Annex 2).

Votre rapporteure marque son accord quant à l'établissement d'un financement pluriannuel confié à l'AESM dans le domaine de la lutte contre la pollution maritime, étant donné que le caractère à long terme des tâches de l'Agence requiert une sécurité financière fondée sur un engagement pluriannuel.
Your Rapporteur agrees to the establishment of multiannual funding assigned to EMSA in the field of marine pollution response as the long-term nature of the Agency's tasks requires financial security based on multiannual commitments.

Un financement pluriannuel approprié des travaux de l'Agence dans le domaine de ses activités de lutte contre la pollution constituerait un excellent investissement, étant donné qu'il permettrait non seulement à l'Agence de s'acquitter correctement de ses tâches actuelles et nouvelles, mais permettrait également d'épargner les coûts faramineux, tant sur le plan écologique que socio-économique, induits par les déversements accidentels de pétrole ou de gaz.
Appropriate multiannual funding of the Agency's work in the field of pollution response activities provides excellent value for the money as it not only allows the Agency to properly carry out its current and newly assigned tasks, but also helps prevent the enormous costs (both ecological and socio-economic) arising from oil and gas spill accidents.

64. se félicite de l'augmentation en faveur du programme de santé publique, ce secteur étant désormais un moteur clé de la compétitivité pour des sociétés européennes vieillissantes; reconnaît les efforts de la Commission pour trouver des solutions de financement des importantes campagnes d'éducation permanente, comme «HELP - pour une vie sans tabac»;
64. Welcomes the increase for the Public Health programme as public health has become a key-driver for competitiveness in ageing European societies,; acknowledges the Commission's efforts to find financing solutions for continuing important educational campaigns such as the HELP campaign for a life without tobacco;

63. se félicite de l'augmentation en faveur du programme de santé publique, ce secteur étant désormais un moteur clé de la compétitivité pour des sociétés européennes vieillissantes; reconnaît les efforts de la Commission pour trouver des solutions de financement des importantes campagnes d'éducation permanente, comme "HELP - pour une vie sans tabac";
63. Welcomes the increase for the Public Health programme as public health has become a key-driver for competitiveness in ageing European societies,; acknowledges the Commission’s efforts to find financing solutions for continuing important educational campaigns such as the HELP campaign for a life without tobacco;

Cela étant, cet ajustement ne déborde pas du cadre de financement pluriannuel du programme écoÉNERGIE pour les biocarburants, qui est de 1,5 milliard de dollars.
But this adjustment stays within the $1.5 billion multi-year funding profile of ecoEnergy for biofuels.

Étapes restant à réaliser pour que le programme Sapard devienne opérationnel, les conventions de financement pluriannuelles étant désormais signées
Steps necessary to make Sapard operational now that the Multi-annual Financing Agreements have been signed

Ainsi, des projets pluriannuels peuvent désormais bénéficier d'un financement, et le cercle des demandeurs potentiels a été élargi, incluant, au côté des ONG, les autres organisations et les organismes publics.
Multi-annual projects are funded for the first time and applications by a broader range of institutions is allowed including NGOs, public institutions and organisations.

Notre secteur préconise un financement pluriannuel. Nous aimerions qu'on se penche sur cette question étant donné que les organismes ont du mal à planifier à long terme et que cela compromet leur stabilité.
We would like this to be considered, because it makes it difficult for agencies to plan in the long term, and it also compromises organizational stability.

Par ailleurs, le secteur des PME est d'une importance vitale pour les pays candidats à l'adhésion à l'UE, le programme pluriannuel leur étant désormais ouvert.
At the same time the SME sector is of vital importance to candidate countries for accession to the EU and the multiannual programme is now open to these countries.