Traduction de «pluriannuels peuvent désormais » (Français → Anglais) :

Le nouveau programme Daphné soutient les activités des autorités publiques et des organisations du secteur privé dans l'Union européenne, les pays candidats et l'Espace économique européen; des projets pluriannuels peuvent désormais prétendre à une aide.
[30] The new Daphne Programme supports the work of public authorities and private-sector organisations, in the EU, the candidate countries and the EEA; multi-annual projects are now eligible.

Ainsi, des projets pluriannuels peuvent désormais bénéficier d'un financement, et le cercle des demandeurs potentiels a été élargi, incluant, au côté des ONG, les autres organisations et les organismes publics.
Multi-annual projects are funded for the first time and applications by a broader range of institutions is allowed including NGOs, public institutions and organisations.

Lorsque l'arrêt des activités est dû à des circonstances imprévues, les aides peuvent désormais être reconduites d'une année sur la suivante si l'arrêt temporaire des activités est provoqué par la mise en oeuvre d'un plan de reconstitution, d'un plan de gestion pluriannuel ou de mesures d'urgences arrêtées par la Commission.
When stoppages are due to unforeseen circumstances, aid can now be extended from one year to a second one if the temporary stoppages result from the implementation of a recovery plan or a multi-annual management plan, or because of emergency measures decided by the Commission.

Ce n'est plus vrai désormais. La Commission a introduit des programmes pluriannuels qui permettent de fixer les priorités beaucoup plus tôt et de concevoir des projets pour lesquels les appels d'offres peuvent être lancés pendant le même exercice budgétaire.
The Commission has now introduced multiannual programmes which allow it to set priorities at a much earlier stage and thus start designing projects which can be put out to tender within the same budget year.