M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le ministre des Finances ne convient-il pas que la solution pour mettre fin au gaspillage des fonds publics, comme le gaspillage que le gouvernement s'apprête à faire avec 67 millions de dollars à engloutir dans les sondages, le ministre ne convient-il pas que cette solution aux finances publiques passe par un comité spécial d'examen des dépenses du gouvernement, poste par poste, comme nous le réclamons depuis le début de la campagne électorale?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, would the Minister of Finance agree that the way to stop wasting public funds-and I am thinking of the government's decision to spend $67 million on polls-would be to have a special committee analyse public spending item by item, as we have been asking since the beginning of the election campaign?