Traduction de «fin mars nous avons désigné quelques » (Français → Anglais) :

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

À la fin mars, nous avons également transféré à la province l'un des principaux services, c'est-à-dire celui du Labrador.
At the end of March, we also transferred to the province a major operation, namely, the service to Labrador.

À la fin mars, nous avons reçu le rapport de l’Équipe pour la participation au gouvernement ouvert.
In late March, we received the open government engagement team report.

Nous avons désigné un coordonnateur de l'Union qui est présent sur le terrain et qui est précisément chargé de cette mission: aider les autorités grecques, les agences de l'UE et les ONG à gérer la situation.
We have appointed an EU Coordinator who is present on the ground to do exactly this – helping the Greek authorities, EU agencies and NGOs to manage the situation.

À la fin mars, nous avons reçu cette consultation officielle de la part du gouvernement.
In late March we received this official consultation on the part of the government.

Peut-être vous souvient-il que, dans notre document de consultation de la fin mars, nous avons désigné quelques tendances alarmantes et des risques de détérioration irréversible dans six domaines:
You may remember that, in our consultation paper at the end of March, we identified some alarming trends and the risks of irreversible deterioration in six areas:

En fait, dans notre dernier rapport déposé à la fin mars, nous avons dit que cinq vérifications sur sept avaient donné lieu à des conclusions satisfaisantes.
In fact, in the last report we tabled at the end of March, we said five out of seven audits were satisfactory.