Vertaling van "film québécois très " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la situation que risque de créer le Fonds d'aide à l'industrie du film sera très certainement préjudiciable aux producteurs québécois, parce qu'il leur fixera des objectifs d'entrée au guichets plus élevés qu'ailleurs au Canada.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the situation the film industry assistance fund is likely to create will most certainly be prejudicial to Quebec producers, because they will be set receipts objectives that are much higher than elsewhere in Canada.

Soit dit en passant, je ne sais pas si vous avez regardé le film La neuvaine — un film québécois très austère mais très apprécié.
By the way, I am not sure whether any members have seen the Quebec film The Novena—it is quite sombre but was very well received.

Des études ont-elles été menées pour voir si, dans le cas d'un bon film québécois ou même d'un très bon film en anglais je pense à Head in the Clouds, ou La tête dans les nuages en français , il y a une interrelation entre les spectateurs?
Have any studies been done to determine if there is any kind of viewer cross-over in the case of a good Quebec film, or even a very good English-language film, such as Head in the Clouds or La tête dans les nuages, in French?

Je pense qu'on est très bien servis par nos films québécois.
I think that our Quebec film industry serves us very well.

On retrouve aussi que dans Téléfilm Canada, qui a bien servi pour le montage de certains films québécois très connus, on remarque que tout près de 62,9 p. 100 de ses budgets ont été versés au Québec, dont 43 p. 100 dans des films en français.
However, in the case of certain federal institutions, such as the National Film Board, we note that 73.9 per cent of the NFB's budget is spent in Quebec. In the case of Telefilm Canada, which was used to edit a number of well-known Quebec films, close to 62.9 per cent of the budget was spent in Quebec, including 43 per cent on French language films.