Traduction de «film sera très » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la situation que risque de créer le Fonds d'aide à l'industrie du film sera très certainement préjudiciable aux producteurs québécois, parce qu'il leur fixera des objectifs d'entrée au guichets plus élevés qu'ailleurs au Canada.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the situation the film industry assistance fund is likely to create will most certainly be prejudicial to Quebec producers, because they will be set receipts objectives that are much higher than elsewhere in Canada.

Nous devons accroître la demande du public pour un contenu audiovisuel multiculturel, ce qui sera très important pour amener les jeunes, principalement, à voir des films européens.
We have to improve public demand for culturally diverse audiovisual content, which will be very important, so we have to get the youth, the young public most of all, to see European films.

La culture est partage et, donc, c'est dans l'ouverture que nous voulons créer cette bibliothèque et c'est l'interopérabilité qui sera très importante, et ce ne seront pas seulement les livres, mais ce seront aussi toutes les autres formes de culture: films, musique, contenus des musées.
Culture means sharing and therefore it is in a spirit of openness that we wish to create this library, for interoperability will be a very important aspect, and this will apply not just to the books but also to all the other forms of culture: films, music, museum collections and so on.

Dans très peu de temps, il sera possible de télécharger des films Quels débouchés cela offre-t-il au talent canadien, aux productions canadiennes?
It will only be a short while before we can download films. What opportunities does that create for Canadian talent, for Canadian productions?

Je suis allé voir hier le nouveau film intitulé A Pittance of Time, une très belle production qui sera distribuée dans toutes les sections de la Légion royale canadienne au pays.
Yesterday I went to watch the new film that will go out to every Royal Canadian Legion in the country entitled A Pittance of Time. It was a beautiful production.

Et je suis certaine que cela sera défini de façon très détaillée dans la politique ministérielle, comme c'est le cas pour les films, les émissions et les autres choses qu'on recueille actuellement.
And it will be defined, I'm sure, in quite a lot of detail in departmental policy, just as it is for film, broadcast, and any other number of issues we collect.

Il faut aussi souligner le fait que l'Association canadienne de production de film et de télévision et l'Association des producteurs de film et de télévision du Québec sont toutes deux d'avis que ce programme sera très profitable pour l'industrie.
They have experienced a very low rate of default which is good news. It is also noted that the Canadian Film and Television Production Association and l'Association des producteurs de film et de télévision du Québec both believe this program will be of great benefit to the industry.