Vertaling van "aux producteurs québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Programme d'aide aux producteurs victimes de la sécheresse [ Programme d'aide aux producteurs des Prairies victimes de la sécheresse ]
Crop Drought Assistance Program [ Prairie Crop Drought Assistance Program ]

Programme PHAER : Aperçu du système sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs [ Le PHAER : aperçu : système d'information sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs ]
PHAER: An Overview: The Producer Haul and Elevator Receipts Information System

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage
An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude donne un portrait très large, mais si on demande qui a acheté le produit le 10 novembre 2006 pour les semences de 2007 et quel prix il a payé aux États-Unis pour de l'urée, par exemple, et qu'on le compare au prix payé par les producteurs québécois ou les producteurs de l'Ouest canadien, je crois bien que la différence ne sera pas de 33 p. 100. Je comprends que la fluctuation survient vraiment durant une très courte période de temps.
The study paints a very broad picture, but, if you ask who bought the product on November 10, 2006 for planting in 2007 and the price he paid in the United States for urea, for example, and you compare it to the price paid by Quebec producers or western Canadian producers, I believe that the difference won't be 33%. I understand that the fluctuation really occurs during a very short period of time.

Essentiellement, un producteur albertain qui est confronté aux mêmes circonstances qu'un producteur québécois recevra la même indemnité que celui-ci.
Basically a producer in Alberta, facing the same circumstances as a producer in Quebec, will get the same level of compensation.

Afin de contourner la règle du 50 p. 100, les producteurs américains diluent leurs produits dérivés du lait, notamment en y ajoutant du sucre, ce qui a contribué à faire perdre aux producteurs québécois 3 p. 100 du marché.
In order to get around the 50% rule, American producers dilute their milk byproducts by adding sugar and this has contributed to Quebec farmers losing 3% of the market.

La présente loi régit l'application des droits d'antidumping et des droits compensateurs, aux importations de produits faisant l'objet d'un dumping ou de subventions qui causent ou peuvent causer un préjudice aux producteurs québécois ainsi qu'aux producteurs canadiens.
Current legislation governs the imposition of antidumping and countervailing duties on dumped or subsidized goods where this dumping or subsidizing has or may have an injurious effect on producers in Quebec and Canada.

Toutefois, ce projet de loi est extrêmement important, puisqu'il régit l'application des droits antidumping et des droits compensateurs aux importations de produits faisant l'objet d'un dumping ou de l'octroi de subventions qui causent un préjudice aux producteurs québécois et canadiens, tout en modifiant le TCCE, le Tribunal canadien sur le commerce extérieur.
This bill is very important, however, as it governs the imposition of antidumping and countervailing duties on dumped or subsidized goods where this dumping or subsidizing has or may have an injurious effect on producers in Quebec and Canada, while at the same time making changes to the CITT, the Canadian International Trade Tribunal.