Traduction de «ferrailles thyssen sonnenberg » (Français → Anglais) :

Thyssen contrôle la grande entreprise de négoce de ferrailles Thyssen Sonnenberg.
Thyssen controls the large scrap distributor Thyssen Sonnenberg.

A la suite de ces acquisitions, Thyssen Sonnenberg aura un meilleur accès à la ferraille de l'ex-RDA tandis que cette ferraille sera plus facilement distribuée dans la Communauté.
Following these acquisitions, Thyssen Sonnenberg will have better access to scrap in the former GDR while this scrap will be more easily distributed in the Community.

Thyssen Sonnenberg et Trapp sont toutes deux des sociétés distributrices de ferraille et elles détiennent ensemble une part de 27% du marché allemand de la ferraille.
Thyssen Sonnenberg and Trapp are both steel distribution companies and together they have a 27% share of the German steel scrap market.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Thyssen Sonnenberg GmbH à acquérir les installations et stocks de Metallaufbereitung Halle GmbH, de Metallaufbereitung Magdeburg GmbH, de Metallaufbereitung Eberswalde GmbH, de Metallaufbereitung Brandenburg GmbH et de la Division Ferraille de Stahl- und Walzwerk Brandenburg GmbH.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has au- thorized Thyssen Sonnenberg GmbH to acquire plant and stock of Metallaufbereitung Halle GmbH, Metallaufbereitung Magdeburg GmbH, Metallaufbereitung Eberswalde GmbH and Metallaufbereitung Brandenburg GmbH, and of the scrap division of Stahl- und Walzwerk Brandenburg GmbH.

Parallèlement à la constitution de l'entreprise commune Kern SA, il est également prévu d'intégrer la succursale Karlsruhe de Thyssen Sonnenberg GmbH dans une entreprise commune où la Compagnie Française des Ferrailles et Thyssen Sonnenberg GmbH détiendraient chacune une participation de 50 %.
Parallel to the setting up of the joint undertaking Kern SA, the Karlsruhe branch of Thyssen Sonnenberg GmbH is to be integrated into a joint undertaking in which the Compagnie Française des Ferrailles and Thyssen Sonnenberg GmbH would each have a 50% stake.