Traduction de «thyssen » (Français → Anglais) :

Déclaration de la commissaire Thyssen à la suite de l'accord sur le cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité // Bruxelles, le 15 mars 2018
Statement by Commissioner Thyssen following the agreement on the European Framework for Quality and Effective Apprenticeships // Brussels, 15 March 2018

À la suite de l'accord conclu aujourd'hui par les États membres de l'Union européenne sur un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité, Marianne Thyssen, commissaire à l'emploi, aux affaires sociales, aux compétences et à la mobilité des travailleurs, a déclaré:
Following today's agreement by EU Member States on a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships, Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said:

Journée internationale des personnes handicapées: Déclaration de la commissaire Thyssen // Bruxelles, le 1er décembre 2017
International Day of Persons with disabilities: Statement by Commissioner Thyssen // Brussels, 1 December 2017

Journée de l'égalité salariale: Déclaration du premier vice-président Timmermans et des commissaires Thyssen et Jourová // Bruxelles, le 31 octobre 2017
Equal Pay Day: Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioners Thyssen and Jourová // Brussels, 31 October 2017

Le premier vice-président Frans Timmermans et les commissaires Marianne Thyssen et Věra Jourová ont fait la déclaration suivante à cet égard:
First Vice-President Frans Timmermans, Commissioner Marianne Thyssen and Commissioner Věra Jourová said:

E. considérant les investissements publics importants, y compris des Fonds structurels de l'objectif 2 et du Fonds social européen, destinés au développement du système local, des infrastructures et de la formation professionnelle, dont a bénéficié AST Thyssen Krupp,
E. having regard to the significant public investment funding from which AST Thyssen Krup has benefited, including structural funds from Objective 2 and from the European Social Fund, for developing local systems, infrastructures and vocational training,

2. demande au gouvernement italien d'adopter et de faire adopter par Thyssen des mesures d'urgence, en ce compris des plans de restructuration de l'emploi, qui empêchent la fermeture d'AST à Terni; souligne que la société Thyssen et le gouvernement italien sont les premiers responsables de la crise de l'emploi à Terni;
2. Calls on the Italian Government to adopt and ensure that Thyssen adopts urgent measures, including retraining plans, to prevent the closure of AST Terni; emphasises the prime responsibility that Thyssen and the Italian Government have with regard to managing the employment crisis in Terni;

7. demande à la Commission d'enquêter sur l'utilisation des fonds européens par le groupe Thyssen et de s'assurer qu'ils ont servi au développement industriel de l'entreprise et non à des fins de spéculation financière ou autres; demande que les résultats de cette enquête soient communiqués au Parlement européen et que Thyssen soit, le cas échéant, tenu de rendre des comptes sur l'utilisation de ces fonds;
7. Calls on the Commission to investigate the use of European funds by Thyssen to verify that these have been used for the industrial development of the company and not for financial speculation or other purposes; requests that the European Parliament be informed of the results of this investigation and, if the need arises, that Thyssen be asked to account for the use of those funds;

Thyssen (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire.
Thyssen (PPE-DE), draftsperson of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Tout d'abord, je remercie le Parlement de l'intérêt témoigné à travers ce rapport, et en particulier la commission juridique et du marché intérieur, ainsi que son rapporteur, Lord Inglewood, et Mme Thyssen, pour leur excellent travail.
I should like to start by thanking Parliament for the interest it has shown in this report, and in particular the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and its rapporteur, Lord Inglewood, and also Mrs Thyssen, for their excellent work.