Traduction de «ces acquisitions thyssen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission approuve l'acquisition des activités de production de tôles électriques à grains orientés d'UGO (France) par Thyssen Krupp Steel (Allemagne)
Commission approves acquisition by Thyssen Krupp Steel (Germany) of grain oriented electrical steel activities of UGO (France)

La Commission autorise l'acquisition du contrôle commun par Thyssen Werften GmbH et Navivessel - Estudos e Projectos Navais S.A. de Lisnave Estaleiros Navais S.A.
Commission clears the acquisition of joint control by Thyssen Werften GmbH and Navivessel - Estudos e Projectos Navais S.A. of Lisnave Estaleiros Navais S.A.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition par la société allemande Alfa Stahl- und Rohstoffhandel GmbH de 50 % du capital de Thyssen Dück GmbH Co. KG qui est actuellement une filiale de la société allemande Thyssen Sonnenberg GmbH.
The European Commission has approved the acquisition by the German company Alfa Stahl- und Rohstoffhandel GmbH of a 50 % interest in Thyssen Dück GmbH Co. KG which is currently a wholly owned subsidiary of the German company Thyssen Sonnenberg GmbH.

L'acquisition de la majorité des actions de Rheinstahl AG par August-Thyssen-Hütte AG est autorisée.
August-Thyssen-Hütte AG is authorized to acquire a majority of the shares of Rheinstahl AG.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 décembre 1973 autorisant l'acquisition de la majorité des actions de Rheinstahl AG par August-Thyssen-Hütte AG (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) (74/153/CECA)
COMMISSION DECISION of 20 December 1973 approving the acquisition by August-Thyssen-Hütte AG of a majority shareholding in Rheinstahl AG (Only the German text is authentic) (74/153/ECSC)

A la suite de ces acquisitions, Thyssen Sonnenberg aura un meilleur accès à la ferraille de l'ex-RDA tandis que cette ferraille sera plus facilement distribuée dans la Communauté.
Following these acquisitions, Thyssen Sonnenberg will have better access to scrap in the former GDR while this scrap will be more easily distributed in the Community.

Art. 66 CECA En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission autorise l'acquisition, par Rheinbraun Verkaufsgesellschaft, filiale de Rheinbraun AG, de 50 % des parts de Thyssen Energy GmbH Co. KG, filiale de Thyssen Handelsunion AG.
Art. 66 CECA Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized the acquisition by Rheinbraun Verkaufsgesellschaft, a subsidiary of Rheinbraun AG, of 50 % of the interest in Thyssen Energy GmbH Co. KG, a subsidiary of Thyssen Handelsunion AG.