Vertaling van "thyssen sonnenberg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre international du Sonnenberg | CIS [Abbr.]
Sonnenberg International Centre | SIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a approuvé l'acquisition par la société allemande Alfa Stahl- und Rohstoffhandel GmbH de 50 % du capital de Thyssen Dück GmbH Co. KG qui est actuellement une filiale de la société allemande Thyssen Sonnenberg GmbH.
The European Commission has approved the acquisition by the German company Alfa Stahl- und Rohstoffhandel GmbH of a 50 % interest in Thyssen Dück GmbH Co. KG which is currently a wholly owned subsidiary of the German company Thyssen Sonnenberg GmbH.

Thyssen Sonnenberg et Trapp sont toutes deux des sociétés distributrices de ferraille et elles détiennent ensemble une part de 27% du marché allemand de la ferraille.
Thyssen Sonnenberg and Trapp are both steel distribution companies and together they have a 27% share of the German steel scrap market.

La Commission a autorisé, au titre de l'article 66 du traité CECA, Thyssen Sonnenberg GmbH, à Duisburg (Thyssen Sonnenberg), à acquérir la totalité du capital-actions de la société Walter Trapp GmbH Co, à Francfort (Trapp).
The Commission, under Article 66 ECSC Treaty, has authorized Thyssen Sonnenberg GmbH, Duisburg (Thyssen Sonnenberg) to acquire the entire share capital of Walter Trapp GmbH Co, Frankfurt (Trapp).

Parallèlement à la constitution de l'entreprise commune Kern SA, il est également prévu d'intégrer la succursale Karlsruhe de Thyssen Sonnenberg GmbH dans une entreprise commune où la Compagnie Française des Ferrailles et Thyssen Sonnenberg GmbH détiendraient chacune une participation de 50 %.
Parallel to the setting up of the joint undertaking Kern SA, the Karlsruhe branch of Thyssen Sonnenberg GmbH is to be integrated into a joint undertaking in which the Compagnie Française des Ferrailles and Thyssen Sonnenberg GmbH would each have a 50% stake.

Par conséquent, le marché concerné dont il y a lieu de tenir compte pour apprécier les effets possibles de cette fusion sur la concurrence est au moins le marché commun dans son ensemble, sur lequel Thyssen Sonnenberg et Trapp détiennent une part totale de 8%.
Accordingly the relevant market for considering any effects which this merger might have on competition is at least the Common Market as a whole, where Thyssen Sonnenberg and Trapp hold a combined 8% share.