Comme le temps presse, je ferai simplement allusion à quelques questions opérationnelles que je considère comme intéressantes et qui mériteront d'être abordées soigneusement avec le ministère lors de l'élaboration du règlement.
In the interests of time, I'll just allude to a few operational issues that I think are interesting and that are going to merit talking carefully to the department about as the regulations are developed.
