Traduction de «femmes devrions davantage insister » (Français → Anglais) :

Je pense que nous devrions davantage insister sur une information claire des consommateurs au sujet des conservateurs présents dans les denrées alimentaires qu'ils achètent.
I believe that we should place greater emphasis on consumers receiving clear information about the preservative content in food products purchased.

– (EN) D’un point de vue humanitaire, nous devrions améliorer les services et soins de santé et donner à une catégorie de notre population qui évolue rapidement – les femmes âgées – davantage de moyens, dès lors qu’elles sont en droit, comme n’importe quelle autre catégorie de citoyens européens, de mener une vie saine, digne et indépendante.
– From a humanitarian perspective, we should improve services and healthcare for and increasingly empower a rapidly growing sector of our population – elderly women –since they, like any other Europeans, have the right to lead a healthy, dignified and independent life.

C'est un fait sur lequel nous, les femmes, devrions davantage insister lorsque nous discutons publiquement de l'UE, notamment lorsque nous nous trouvons face ? des opposants très déterminés, qui estiment que l'UE ne fait rien pour ses citoyens.
That is something that we women should perhaps point out somewhat more in the public debate when we are discussing the EU in other contexts, and at any rate in contexts in which we face very strong opponents who believe that the EU does nothing whatsoever for its citizens.

En conséquence, nous devrions tous insister davantage pour que les dépenses dans la prévention ne soient pas évincées par d’autres priorités.
Therefore, everyone should be exerting more pressure to ensure that spending on prevention is not crowded out by other priorities.

Enfin, tout le monde insiste sur le souhait de voir les femmes participer davantage à la prise de décisions.
Lastly, everyone is agreed on the need to ensure that women have a greater role in decision-making.

la résolution du Conseil de juillet 2003 sur le capital social et humain , qui a insisté sur la nécessité de s'employer à réduire les écarts actuels entre hommes et femmes dans le domaine des TIC en termes d'accès à la formation et à l'emploi et d'utilisation de ces TIC, et d'encourager davantage de femmes à poursuivre des études supérieures dans des domaines en rapport avec la société de l'information;
the Council Resolution of July 2003 on Social and Human Capital , which stressed the need to address the current gender gap in access to ICT-related education, jobs and the use of ICT, and to encourage more women to pursue higher-education studies in subjects related to the information society;

C'est la raison pour laquelle j'insiste vivement pour que davantage de femmes qualifiées se présentent à des postes de direction étant donné qu'en l'absence de candidatures féminines, nous ne pourrons maintenir le taux de nomination».
I therefore urge more qualified women to apply for management posts since it is obvious that, without applications, we will not sustain the appointment rate".

L'engagement en faveur de l'égalité des chances des femmes a été renforcé et l'on insiste encore davantage sur la qualité des emplois: il faut offrir non seulement des emplois mais aussi de bons emplois.
There is a reinforced commitment to equal opportunities for women and a further emphasis on the quality of jobs: providing jobs but also good jobs.

À ce titre, peut être devrions-nous insister davantage sur le concept de la pleine utilisation, y compris la consommation de la viande.
Our weakness might be on the concept of full utilization, including the meat.

Les politiques et les programmes doivent insister sur des mesures qui accordent davantage de responsabilités aux femmes et leur permettent d'accéder à l'indépendance économique.
Policies and programmes must focus on measures that empower women and enable them to be economically self-reliant.