Traduction de «faveur de cette motion voulaient voter » (Français → Anglais) :

Hier, au sujet de l'application du vote, ceux qui avaient voté en faveur de cette motion voulaient voter contre.
Yesterday, those who had voted for the motion wanted to apply their vote the other way.

À la Chambre, la semaine dernière, le ministre des Finances l'a mis au défi de permettre à son parti de voter en faveur de l'amendement du député de Pickering—Ajax—Uxbridge, mais il n'a pas laissé la liberté à ses députés de voter en faveur de cette motion.
In the House last week he was challenged by the Minister of Finance to permit his party to vote for the amendment of the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge and he did not give freedom to his members to vote for this motion.

Jusqu'à maintenant, il n'y a rien depuis cette reconnaissance en 2007 dans ce Parlement qui nous a laissés comprendre que les députés qui ont voté en faveur de cette motion voulaient que des gestes conséquents soient posés.
To date, we have seen nothing in this Parliament since the 2007 recognition that would suggest that the members who voted in favour of that motion would like to give it any concrete expression.

Il convient, par conséquent, que la Commission, qui représente l’Union au sein du Conseil international des céréales, soit autorisée à voter en faveur de cette prorogation,
The Commission, which represents the Union within the International Grains Council, should therefore be authorised to vote in favour of such extension,

Cette situation se présente aussi. Néanmoins je recommande de voter en faveur de cette motion, et au minimum de la soumettre au vote.
That situation also arises, but I would nonetheless recommend that we vote in favour of this motion or at least put it to the vote.

La position de la Communauté européenne au sein du Conseil international du cacao est de voter en faveur de la prorogation de l’accord international sur le cacao de 2001 d’une ou deux périodes ne dépassant pas quatre années au total et de notifier cette prorogation au secrétaire général des Nations unies.
The European Community’s position within the International Cocoa Council shall be to vote in favour of extending the International Cocoa Agreement, 2001, for one or two periods not exceeding four years in total and to notify this extension to the United Nations Secretary-General.

Il convient donc que la Commission, qui représente la Communauté au Conseil international du sucre, soit autorisée à voter en faveur de cette prorogation,
The Commission, which represents the Community in the International Sugar Council, should therefore be authorised to vote in favour of such extension,

Il convient donc que la Commission, qui représente la Communauté au Conseil international des céréales, soit autorisée à voter en faveur de cette prorogation,
The Commission, which represents the Community in the International Grains Council, should therefore be authorised to vote in favour of such extension,

M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, en faveur; bloquistes, contre; réformistes, en faveur; néo-démocrates, en faveur; et le député de Beauce désire voter en faveur de la motion (La motion, mise aux voix, est adoptée.)
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote just completed on the previous motion to the motion before us, as follows: Liberals, yea; Bloc Quebecois, nay; Reform Party, yea; New Democratic Party, yea; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as yea (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Si les députés conservateurs voulaient corriger cela, ils pourraient voter en faveur de la motion de mon collègue du Bloc québécois.
If the Conservative members want to fix that, they can vote for my Bloc Québécois colleague's motion.