Traduction de «cette motion voulaient » (Français → Anglais) :

Hier, au sujet de l'application du vote, ceux qui avaient voté en faveur de cette motion voulaient voter contre.
Yesterday, those who had voted for the motion wanted to apply their vote the other way.

Le sénateur Smith : C'est en toute bonne foi que plusieurs sénateurs à notre comité ont traité cette question; ils voulaient mettre en place une version du concept pour que la motion initiale soit adoptée lorsqu'on l'a renvoyée au comité.
Senator Smith: A number of senators on this committee have been dealing with this issue in good faith and wanted to put in place a version of the concept that the initial motion be adopted when it was referred to the committee.

Jusqu'à maintenant, il n'y a rien depuis cette reconnaissance en 2007 dans ce Parlement qui nous a laissés comprendre que les députés qui ont voté en faveur de cette motion voulaient que des gestes conséquents soient posés.
To date, we have seen nothing in this Parliament since the 2007 recognition that would suggest that the members who voted in favour of that motion would like to give it any concrete expression.

Si les députés alliancistes voulaient vraiment amener la Chambre à réaffirmer son appui à l'égard d'un registre national des délinquants sexuels, même si le gouvernement a déjà laissé entendre que, cette fois, il voterait contre la motion de l'Alliance, ils retireraient cette partie de leur motion.
If Alliance members were serious about the House reaffirming its support for a national sex offender registry, although the government has already indicated that this time around it would not be duplicitous and would actually vote against the Alliance motion, they would take this out of their motion.

Si nos collègues voulaient retirer leur motion, je suggérerais à la place de proposer la motion suivante en remplacement de celle que nous étudions actuellement. Cette motion se lit ainsi:
If the hon. member would withdraw her motion, I would move to replace the motion we are debating now by the following motion: