Traduction de «motion précédente voient » (Français → Anglais) :

Le résultat s'appliquera aussi à la motion no 6. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, contre; bloquistes, en faveur; réformistes, en faveur; néo-démocrates, contre; et le député de Beauce désire voter contre la motion (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
The result will also be applied to Motion No. 6. Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe there is unanimous consent to apply the vote just completed to the motion before the House, as follows: Liberals, nay; Bloc Quebecois, yea; Reform Party, yea; New Democratic Party, nay; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as nay (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 5. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, contre; bloquistes, en faveur; réformistes, contre; néo-démocrates, contre; et le député de Beauce désire voter contre la motion (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
The next division will be on Motion No. 5. Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote on the previous motion to the motion before us, as follows: Liberals, nay; Bloc Quebecois, yea; Reform Party, nay; New Democratic Party, nay; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as nay (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, en faveur; bloquistes, contre; réformistes, en faveur; néo-démocrates, en faveur; et le député de Beauce désire voter en faveur de la motion (La motion, mise aux voix, est adoptée.)
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote just completed on the previous motion to the motion before us, as follows: Liberals, yea; Bloc Quebecois, nay; Reform Party, yea; New Democratic Party, yea; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as yea (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)