Traduction de «faveur bloquistes contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée
European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime

exportation faite à la faveur de la nuit [ contre bande ]
owling

échange de créances contre des actions en faveur de l'éducation
debt-for-education swap

Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe
Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que vous obtiendrez le consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion maintenant devant la Chambre, de la façon suivante: libéraux, en faveur; bloquistes, contre; réformistes, contre; néo-démocrates, contre; et l'honorable député de Beauce désire voter en faveur de la motion (La motion, mise aux voix, est adoptée.)
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote just completed on the previous motion to the motion now before the House, as follows: Liberals, yea; Bloc Quebecois, nay; Reform Party, nay; New Democratic Party, nay; the hon. member for Beauce, yea (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, en faveur; bloquistes, contre; réformistes, en faveur; néo-démocrates, en faveur; et le député de Beauce désire voter en faveur de la motion (La motion, mise aux voix, est adoptée.)
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote just completed on the previous motion to the motion before us, as follows: Liberals, yea; Bloc Quebecois, nay; Reform Party, yea; New Democratic Party, yea; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as yea (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Il pourrait y avoir consentement unanime pour que tous les députés qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur le projet de loi C-58, à l'étude en ce moment, de la façon suivante: les libéraux, en faveur; les bloquistes, contre; les réformistes, en faveur; les néo-démocrates, contre; et le député de Beauce veut être inscrit comme ayant voté en faveur de cette motion.
I think you will find unanimous consent to apply the vote just completed to Bill C-58 which is before us now, as follows: Liberals, in favour; the Bloc Quebecois, opposed; the Reform Party, in favour; the New Democratic Party, opposed; and the hon. member for Beauce wishes to be recorded as having voted in favour of this motion.

Le résultat s'appliquera aussi à la motion no 6. M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente voient leur vote inscrit sur la motion dont nous sommes saisis, comme suit: libéraux, contre; bloquistes, en faveur; réformistes, en faveur; néo-démocrates, contre; et le député de Beauce désire voter contre la motion (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
The result will also be applied to Motion No. 6. Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe there is unanimous consent to apply the vote just completed to the motion before the House, as follows: Liberals, nay; Bloc Quebecois, yea; Reform Party, yea; New Democratic Party, nay; and the hon. member for Beauce wishes his vote to be recorded as nay (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les députés qui viennent de voter sur la motion précédente soient inscrits comme suit: les libéraux, contre; les bloquistes, en faveur; les réformistes, en faveur; les néo-démocrates, en faveur.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find there is unanimous consent to apply the vote just completed on the previous motion as follows: Liberals, opposed; Bloc Quebecois, in favour; Reform Party, in favour; New Democratic Party, in favour.