Traduction de «faut-il investir beaucoup » (Français → Anglais) :

Toutefois, il faut encore investir beaucoup plus dans le numérique, et il est possible de gagner en efficacité en combinant et en complétant les programmes de financement de l'UE avec d'autres sources de financement public et privé.
However a lot more investment in digital is needed, and there is potential to better combine and complement EU funding programmes with other sources of public and private financing.

Mais se contenter de relever le niveau global de l'investissement dans les ressources humaines ne suffit pas : il faut manifestement investir plus efficacement, c'est-à-dire identifier les domaines de l'éducation et de la formation qui sont les plus rentables [11].
But simply raising the overall level of investment in human resources will not be enough: there is a clear need to invest more effectively, that is, to identify and invest in those areas of education and training which produce the greatest returns [11].

Or, les plus petites d'entre elles, notamment, ne jouissent encore que d'un accès limité aux crédits à long terme qu'il leur faut pour investir dans les infrastructures.
At the same time, smaller municipalities in particular have still limited access to long term credits needed for infrastructure investment.

Il faut donc investir beaucoup dans le système de signalisation.
That's one big investment in the signalling system.

À mon avis, il faut aussi investir beaucoup dans l'éducation des adultes et dans l'éducation non structurée, ce qui revient essentiellement à édifier des compétences au niveau communautaire de telle sorte que les gens, dans leur milieu, peuvent prendre en main leur propre destin.
My sense is that we also need to invest significantly in building adult education and informal or non-formal education, which basically is to build the skills at the community level so that people in communities can take their destiny into their own hands.

Chaque année, nous accusons des pertes de 20 p. 100, mais nous produisons des gains de 25 à 30 p. 100; donc, chaque année, il y a une augmentation de 5 à 10 p. 100. Faut-il investir beaucoup d'argent?
Every year we are losing 20 per cent, but we make 25 or 30 per cent extra, so every year we are increasing by 5 to 10 per cent. Does it take lots of money?

Si WiFi4EU constitue un premier pas encourageant, il faut encore aller beaucoup plus loin pour faire bénéficier tout le territoire de l'UE de la connectivité à haut débit – par exemple, améliorer, à l'échelle européenne, la coordination des radiofréquences et stimuler les investissements dans les réseaux à haut débit dont l'Europe a besoin».
WiFi4EU is a welcome first step, but much more needs to be done to achieve high-speed connectivity across the whole EU territory – such as improving Europe-wide coordination of spectrum and stimulating investments in the high-capacity networks that Europe needs".

(6) Pour parvenir à un certain niveau de réponse aux situations d'urgence dans ces régions il faut une mobilisation beaucoup plus intensive de ressources humaines et matérielles que dans une situation similaire dans d'autres régions.
(6) Obtaining a certain level of response in these regions involves a far more intensive use of human and material resources than in a similar situation in other regions.

Il faut absolument investir beaucoup de temps, d'énergie et de ressources, bien que les arts et la culture ne soient pas des activités autosuffisantes.
A tremendous amount of time, energy and resources must absolutely be invested as the arts and culture are not self-sustaining activities.

Il faut donc investir beaucoup de temps.
So there's a huge investment in time.