Traduction de «faut encore investir » (Français → Anglais) :

Toutefois, il faut encore investir beaucoup plus dans le numérique, et il est possible de gagner en efficacité en combinant et en complétant les programmes de financement de l'UE avec d'autres sources de financement public et privé.
However a lot more investment in digital is needed, and there is potential to better combine and complement EU funding programmes with other sources of public and private financing.

Or, les plus petites d'entre elles, notamment, ne jouissent encore que d'un accès limité aux crédits à long terme qu'il leur faut pour investir dans les infrastructures.
At the same time, smaller municipalities in particular have still limited access to long term credits needed for infrastructure investment.

Pour que le Canada puisse aller de l'avant, il faut notamment investir dans la technologie, être disposés à ce que les renseignements soient consignés, mais plus encore, il faut trouver une façon de protéger les données tout en en favorisant la communication.
For Canada to move forward in this is partly the investment in the technology, the willingness to have the information recorded but beyond that, a means forward that allows for the understanding of how you can protect the data and how you can share the data to come forward.

M. Huebener: Eh bien, si j'ai bien compris la question, il faut là encore investir dans les travaux scientifiques que décrivait Mme Smith, parce que c'est cela qui permettra de réduire l'incertitude.
Mr. Huebener: Again, if I understood the question correctly, part of what needs to be done now is to invest in the kind of science that Ms. Smith has described, because that in itself will reduce the uncertainty.

M. Jules Quenneville: Je dirais qu'il ne suffit pas que la réglementation facilite l'accès à un secteur donné aux personnes qui ne le connaissent pas ou qui n'ont pas librement choisi d'y investir. Il faut encore qu'il soit souhaitable, sur le plan commercial, d'utiliser ainsi son capital.
Mr. Jules Quenneville: I would like to say that providing the regulatory capacity for people to enter businesses they aren't familiar with or businesses into which they have not made a free choice, we'll call it, to move their capital doesn't necessarily mean it creates a good business case.

On peut toujours dire que puisqu'il va y avoir un excédent, il faut maintenant investir tout cet argent dans une série de nouveaux programmes ou encore s'en servir pour réduire considérablement la dette.
One can say yes, we've created a surplus, and now what we're going to do is take all that extra money we have as a surplus and we're going to put it into a whole bunch of brand-new programs or reduce the debt substantially.

Dans certains cas, il faut encore investir davantage dans des ressources humaines qualifiées.
In some cases there is still need to further invest in qualified human resources.

Il nous faut encore reconnaître que regarder des films canadiens ou investir dans des histoires canadiennes en vaut la peine.
Because we have yet to acknowledge that Canadian films are worth seeing or that Canadian stories are worth investing in, we are shocked when our creative stories achieve success.

En vue d’accroître la croissance et la création d’emplois, il faut une fois encore qu’il devienne plus rémunérateur pour les entreprises et les entrepreneurs d’investir dans le développement et la production de biens et de services, plutôt que de concentrer leurs efforts sur des activités visant à maximiser les ventes.
For the purpose of fostering growth and job creation, it must once again be made more rewarding for entrepreneurs and enterprises to invest in the development and production of goods and services than to focus efforts, for example, on rent-seeking activities.