Vertaling van "faut que nous ayons cette discussion " (Frans → Engels) :

Il faut que nous ayons des discussions avec les gouvernements locaux pour planifier l'infrastructure routière et autres et nous apportons une importante contribution à l'amélioration du Grand Vancouver.
We encourage having discussions with local governments in order to plan unique infrastructure like roads, and we make significant contributions to the betterment of greater Vancouver.

La présidente : Il faut que nous ayons une discussion d'un niveau plus élevé, sénateur Cools.
The Chairman: Let us have a higher level of discussion, Senator Cools.

Vouliez-vous attirer l'attention du premier ministre? » En fait, il faut que nous ayons cette discussion au comité.
Did you want to catch the eye of the Prime Minister?” We actually have to have this discussion at committee.

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Pour réussir cette négociation, et nous voulons sincèrement la réussir, il nous faut franchir les étapes une à une. Garder notre calme.
For these negotiations to succeed, and we sincerely want them to succeed, we will have to move through the successive stages one by one and keep our calm.

Je suis contente que nous ayons trouvé une solution qui rend possible cette acquisition, tout en garantissant le maintien de la concurrence».
I am glad we have found a solution that allows this takeover to proceed, while ensuring that competition is preserved".

Il nous faut maintenir cette extraordinaire dynamique en encourageant les pays à continuer de ratifier l'accord et en nous attelant sans relâche aux préparations nécessaires à sa mise en œuvre à travers le monde.
We must maintain this extraordinary momentum by encouraging countries to continue ratifying the deal, and by moving full steam ahead with our preparations to put it into action across the world.

Si le comité approuve cette recommandation, je n'ai aucune objection à ce que nous ayons cette discussion après votre étude article par article du projet de loi.
If the committee is in favour of this recommendation, I have no problem having that discussion after you finish the clause-by-clause study of the bill.

Il faut probablement établir certains paramètres, mais en principe il est important que nous ayons cette discussion.
It probably needs some safeguards, but in principle it is an important discussion to have.

Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.
We now need to build upon that success by mainstreaming that experience, so that it moves beyond the pilot stage into all schools; improving the way in which we deal with transition phases from one school to another - so that success in primary education is effectively built upon in secondary; and ensuring the availability of mother-tongue foreign language speakers in schools who can help children develop their skills beyond the capacity of normal primary or secondary teachers.