Traduction de «faut plutôt consacrer notre » (Français → Anglais) :

Comme j'en ai déjà discuté avec les dirigeants des banques, il faut plutôt consacrer notre énergie à la création de liens encore plus forts qui créeront vraiment une plus grande capacité pour les exportateurs.
As I have discussed with the CEOs of the banks, we need to concentrate our energy on building an even bigger relationship, one that creates additional capacity for our exporters.

C'est pour cela qu'il faut plutôt consacrer cet argent au remboursement de la dette.
That's the reason it would go to debt.

Nous devrions plutôt consacrer notre énergie à l'application et au renforcement de lois visant la culture et la fabrication de drogues ainsi que le trafic de stupéfiants.
Our efforts would be better spent in enforcing and strengthening the laws in regard to cultivation and manufacturing of drugs, as well as the trafficking of drugs.

Il faut célébrer notre diversité plutôt qu'essayer d'imposer un modèle unique.
It is about embracing our diversity instead of trying to impose one single model.

Le président Juncker avait déclaré mercredi lors de son discours sur l'état de l'Union: «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
On Wednesday, in his State of the Union Address, President Juncker had said: "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut qu'il soit plus que la monnaie de quelques.
If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Zone euro (voir la fiche d'information): «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
Euro area (see Factsheet): "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Parmi les améliorations qui ont été apportées, mentionnons l'adoption d'une approche à barrières multiples qui reconnaît, pour l'essentiel, qu'il n'est pas suffisant de disposer simplement d'un bon système ou d'une bonne usine de traitement, mais qu'il faut plutôt porter notre attention sur certains enjeux d'importance comme la protection des eaux souterraines et des sources d'eau que sont les lacs et les rivières.
This improvement includes the adoption of a multi-barrier approach, which essentially means that it's not sufficient just to have a good treatment system or a treatment plant. Instead, you really need to focus your attention on major issues, such as the protection of the source water of lakes, rivers, and groundwaters.

Il leur faut plutôt consacrer leur énergie au travail d'inspection, et c'est en fait pour eux la dernière occasion de le faire.
It is instead time for them to be focusing their energy on their inspection work, and indeed it is their last chance to do so.

Si nous voulons véritablement renforcer les droits de l'homme à l'échelon européen, nous devrions plutôt consacrer notre énergie au renforcement des actions du Conseil de l'Europe et faire en sorte que l'UE ratifie la convention européenne des droits de l'homme ainsi que les conventions analogues sur les droits culturels et sociaux plutôt que d'ériger à petits pas, comme nous sommes en train de le faire, un système concurrent au Conseil de l'Europe.
If we really want to reinforce human rights at European level, we ought instead to employ our energy on strengthening the work of the Council of Europe and on having the EU ratify the European Convention on Human Rights and the corresponding conventions on cultural and social rights, instead of slowly developing a system to compete with the Council of Europe, as we are now in the process of doing.