Traduction de «faut avoir cotisé au rpc pendant quatre » (Français → Anglais) :

Maintenant il faut avoir cotisé au RPC pendant quatre ans sur six afin d'être admissible.
You must now have been a contributor to the CPP for four years out of six in order to be admitted for consideration.

Un requérant qui est admissible aux prestations d'invalidité devra avoir cotisé au RPC pendant quatre des six dernières années, et non pendant deux des trois dernières années ou cinq des dix dernières années, comme c'est le cas actuellement.
An applicant who is eligible to receive disability benefits would have to contribute to the CPP in four of the last six years instead of two of the last three years or five of the last ten years which is the current contribution requirement.

Ils doivent avoir cotisé au RPC pendant quatre des six dernières années précédant l'invalidité.
They must have made CPP contributions in four of the last six years prior to becoming disabled.

En ce qui concerne le RPC-I, certaines personnes atteintes de troubles mentaux peuvent ne pas y avoir droit parce qu'elles n'ont pas travaillé assez longtemps (il faut avoir cotisé au Régime durant quatre des six années précédentes).
With respect to CPP(D), some individuals with mental disorders may not be eligible because of an insufficiently long employment history (contributions must have been paid in four out of the last six years).

Actuellement, ceux qui ont cotisé pendant 25 ans et plus au RPC doivent y avoir cotisé au cours de quatre des six dernières années.
Currently, those people who have 25-plus years of contributing to the CPP must have contributed to the plan in four of the last six years.

En Hongrie toujours, il faut avoir séjourné pendant quatre ans dans le pays pour acquérir une résidence secondaire.
A four-year residence period is required for the purchase of a second home in Hungary.