Vertaling van "devra avoir cotisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un requérant qui est admissible aux prestations d'invalidité devra avoir cotisé au RPC pendant quatre des six dernières années, et non pendant deux des trois dernières années ou cinq des dix dernières années, comme c'est le cas actuellement.
An applicant who is eligible to receive disability benefits would have to contribute to the CPP in four of the last six years instead of two of the last three years or five of the last ten years which is the current contribution requirement.

Il devra y avoir un remboursement par le gouvernement, sur une période de dix ans, de l'argent détourné, ce que l'on retrouve dans notre projet de loi C-278, et la fixation des taux de cotisation par la Commission de l'assurance-emploi, qui devra avoir une représentation équilibrée entre employeur et salarié, puisque ce sont eux qui y cotisent, de même que la bonification du régime d'assurance-emploi dans son ensemble.
The government needs to pay back, over ten years, the money it has got its hands on, and that is what is in our Bill C-278, along with having the commission set the contribution rates. The commission must have a balanced representation of employers and workers because they are the ones who contribute to it.

Pour être admissible aux prestations d'invalidité, la personne devra avoir cotisé pendant quatre des six dernières années avant la demande de prestations.
Eligibility for disability benefits will require a person to have contributed during four of the six years preceding an application for benefits.

Pour avoir droit au total de 20 semaines, il devra avoir cotisé pendant 12 à 15 ans.
To get the full 20 weeks, a worker has to have paid in for 12 to 15 years.

Pour obtenir plus, un travailleur devra avoir cotisé pendant une période plus longue.
To get more, a worker has to be paying in for a longer period of time.