Vertaling van "faut accroître sensiblement notre " (Frans → Engels) :

Il nous faut en quelque sorte essayer de convaincre le gouvernement d'accroître sensiblement le budget du ministère de la Défense.
I really feel somehow we have to convince the government to increase the funding substantially for the Department of National Defence.

Aussi faut-il accroître la sécurité de l'internet et des réseaux et systèmes informatiques privés sur lesquels reposent les services dont dépend le fonctionnement de notre société et de nos économies.
This means improving the security of the Internet and the private networks and information systems underpinning the functioning of our societies and economies.

En temps de crise, il importe plus que jamais d’investir dans l’éducation; c’est pourquoi la Commission européenne a proposé d’accroître sensiblement le budget consacré à “Erasmus pour tous”, notre nouveau programme en faveur de l’éducation, de la formation et de la jeunesse.
In times of crisis the need to invest in education is greater than ever; that is why the European Commission has proposed a significant increase in the budget for 'Erasmus for All', our new programme for education, training and youth.

Durant l'élaboration du programme Secure Flight, nous avons rappelé aux États-Unis que nos pays avaient réussi à accroître sensiblement la sécurité des deux côtés de la frontière ainsi que dans l'espace aérien nord-américain que nous partageons conformément à nos exigences légales respectives et à notre intérêt mutuel de protéger la vie privée et les droits des passagers.
During the development of the Secure Flight program, we reminded the Americans that our countries have bolstered security on both sides of the border and in our shared airspace, in line with our respective legal requirements, and in line with our interest in protecting the privacy and human rights of passengers.

Si 2 p. 100 des fonds fédéraux transférés à l'Alberta pour la santé nous étaient alloués, nous pourrions accroître sensiblement la santé de notre population.
If we received 2% of all federal health care funds that are transferred to Alberta, we could noticeably improve the health of francophones.

Pour ce faire, il faut accroître sensiblement notre personnel, mesure que le Parlement soutient.
This requires a substantial increase in our staff, a measure which this House supports.

(24) Afin de respecter les objectifs des réseaux transeuropéens de transport et de relever les défis de l'élargissement dans le domaine des transports, il faut accroître sensiblement les ressources financières prévues pour les réseaux dans le contexte des prochaines perspectives financières.
(24) In order to comply with the objectives of the trans-European transport network and meet the transport policy challenges of enlargement, a considerable increase in appropriations for the networks is needed in the next financial perspective.

(16 bis) Afin de respecter les objectifs des réseaux transeuropéens de transport et de relever les défis de l'élargissement dans le domaine des transports, il faut accroître sensiblement les ressources financières prévues pour les réseaux dans le contexte des prochaines perspectives financières.
(16a) In order to comply with the objectives of the trans-European transport networks and meet the transport policy challenges of enlargement, a considerable increase in appropriations for the trans-European transport networks is needed in the next financial perspective.

Nous sommes d'avis qu'il nous faut accroître encore plus notre réputation internationale.
We really feel that we need to build on our international reputation.