Traduction de «proposé d’accroître sensiblement » (Français → Anglais) :

La Commission a proposé aux États membres d’accroître sensiblement leurs dépenses dans ce domaine au cours de la prochaine période de programmation.
The Commission has proposed that Member States significantly increase expenditure in this area in the next programming period.

La Commission européenne a proposé d’accroître sensiblement le budget du CER, qui devrait dépasser les 13 milliards d'euros dans le nouveau programme pour la recherche et l'innovation de l'UE «Horizon 2020» (2014-2020).
The European Commission has proposed a significant boost of the ERC budget to over € 13 billion in the new EU research and innovation programme Horizon 2020 (2014-2020).

La Commission européenne a proposé d’accroître sensiblement le budget de CER dans le nouveau programme-cadre «Horizon 2020» (2014-2020).
The European Commission proposed a significant boost of the ERC budget in the new framework programme "Horizon 2020" (2014-2020).

La Commission européenne a proposé d’accroître sensiblement le budget de CER, qui devrait dépasser les 13 milliards d'euros dans le nouveau programme-cadre «Horizon 2020» (2014-2020).
The European Commission has proposed a significant boost of the ERC budget to over € 13 billion in the new framework programme "Horizon 2020" (2014-2020).

En temps de crise, il importe plus que jamais d’investir dans l’éducation; c’est pourquoi la Commission européenne a proposé d’accroître sensiblement le budget consacré à “Erasmus pour tous”, notre nouveau programme en faveur de l’éducation, de la formation et de la jeunesse.
In times of crisis the need to invest in education is greater than ever; that is why the European Commission has proposed a significant increase in the budget for 'Erasmus for All', our new programme for education, training and youth.

Compte tenu de l’importance croissante des recherches dans le domaine de la sécurité, la Commission a proposé d’accroître sensiblement le budget annuel en le faisant passer d’environ 15 millions d’euros à 250 millions d’euros par an d’ici 2007.
Given the increasing importance of security research, the Commission proposed to substantially increase the yearly budget from €15 million to roughly €250 million a year from 2007.

24. rappelle que la filière bois de l'UE est le principal utilisateur industriel de la bioénergie dérivée du bois dans la Communauté et que, dans sa proposition relative à la promotion des sources d'énergie renouvelables, la Commission a proposé d'accroître sensiblement, dans les États membres, l'utilisation des sources d'énergie renouvelables aux fins de la production d'électricité;
24. Recalls that the EU FB-IND are the largest industrial users of wood-based bioenergy in the Community, and that the Commission has, in its proposal on the promotion of renewable energy resources, proposed that the use of renewable energy resources for electricity production be considerably increased within the Member States;

Cette activité permettra non seulement d'améliorer sensiblement les contrôles et les services proposés aux opérateurs du système du transit mais assurera aussi l'implantation des principaux éléments d'une infrastructure informatique qui pourrait être exploitée pour accroître spectaculairement l'accès aux informations tant par les services des douanes que par les opérateurs économiques.
This work will not only significantly improve the controls and services offered to Operators for transit traffic but will also lay down much of the informatics infrastructure which can be exploited to dramatically improve the availability of information to customs and economic operators alike.