Traduction de «fardeaux fiscaux dont vous avez probablement pris » (Français → Anglais) :

J'ai envoyé au comité des copies de la dernière enquête de l'OCDE sur les fardeaux fiscaux, dont vous avez probablement pris connaissance.
I have sent to the committee copies of the most recent OECD survey of tax burdens, which you're probably familiar with now.

M. André Nadon (vice-président pour le Québec, Association canadienne des policiers): Si vous me le permettez, madame la présidente, afin d'illustrer davantage ce que mon collègue vient de mentionner concernant les poursuites faites à grande vitesse, je citerai un cas dont vous avez probablement pris connaissance dans les journaux.
Mr. André Nadon (Vice-President for Quebec, Canadian Police Association): With your permission, Madam Chair, in order to further illustrate what my colleague just mentioned regarding high-speed chases, I would like to mention one case that you probably heard about in the newspapers.

J'aimerais souligner ici à nouveau—et j'ai d'ailleurs déposé à la Chambre un document à cet effet, dont vous avez probablement pris connaissance—l'importance d'un ensemble de mesures viables.
I would like to—and I did actually table it in the House, so you've probably seen it—again sort of underscore the importance of having a viable package.

Docteur Khatter, vous avez probablement écouté aussi l'exposé de Mme McKay et pris connaissance de ces principes dont elle a parlé en ce qui concerne l'examen par les pairs.
Dr. Khatter, you probably listened to the presentation, as well, by Mrs. McKay and those principles she talked about with respect to peer review.

Vous avez évoqué plusieurs points, tels que la transparence; je regrette que votre intervention ne fasse pas état des récents accords pris dans le cadre du G20, concernant la lutte contre les paradis fiscaux et les «juridictions non coopératives».
You have addressed a number of aspects, such as transparency; what I missed in your speech was a reference to recent agreements in the framework of the G20, concerning the fight against tax havens and so-called ‘non-cooperative jurisdictions’.

La semaine dernière, vous avez probablement pris connaissance de nos propositions au sujet du Pacte de stabilité et de croissance.
Last week you probably read about our proposals regarding the Stability and Growth Pact.