Vertaling van "mckay et pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]
Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

aéronef pris en charge par [ aéronef pris en contrôle par ]
aircraft controlled by

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : incommode
Drug not taken - inconvenient

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

actif pris en considération
eligible asset

aiguillage pris en talon
trailed through switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Docteur Khatter, vous avez probablement écouté aussi l'exposé de Mme McKay et pris connaissance de ces principes dont elle a parlé en ce qui concerne l'examen par les pairs.
Dr. Khatter, you probably listened to the presentation, as well, by Mrs. McKay and those principles she talked about with respect to peer review.

Nous avons étudié les droits fonciers issus des traités et confirmé que la première nation de Fort McKay n'avait jamais pris possession des terres qui lui avaient été promises au moment de la signature du traité.
We conducted a treaty land entitlement inquiry and ascertained that the Fort McKay First Nation had never been given the land it had been promised when it signed treaty.

Dans une vie antérieure, avant d'être député à la Chambre, j'ai pris part au processus de résolution des revendications territoriales de la première nation de Fort McKay.
I was involved, in a prior life before coming to the House, in the resolution of the land claim settlement of the Fort McKay First Nation.

L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés le savent, le gouvernement du Canada a pris des mesures en vue d'une importante diminution de ses recettes fiscales au cours des dernières années, de l'ordre de 100 milliards de dollars au cours des cinq dernières années.
Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as members well know, the Government of Canada over the last number of years has instituted a significant reduction in tax revenues, while over the past five years something in the order of $100 billion.

L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Le seul engagement qui a été pris, monsieur le Président, c'est de régler le problème dans les plus brefs délais.
Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): The only commitment that is made, Mr. Speaker, is that this issue will be resolved in the shortest time possible.