Traduction de «familles avec enfants vont bénéficier » (Français → Anglais) :

Toutes les familles avec enfants vont bénéficier des nouvelles mesures annoncées par le gouvernement hier.
All families with children will benefit from the new measures introduced by our government yesterday.

Encore la semaine dernière, le gouvernement annonçait que 4 millions de familles avec enfants allaient bénéficier de nouvelles mesures de soutien.
Just last week, this government announced additional support for four million families with kids.

Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a fait l'annonce d'un plan historique pour aider les familles à joindre les deux bouts, un plan dont vont bénéficier la totalité des familles avec enfants.
Mr. Speaker, last week the Prime Minister announced a historic plan to help make life more affordable for families, and all families with children would benefit.

que les mesures visant les enfants et les adolescents pourraient aussi bénéficier à l’ensemble de la famille, y compris les interventions axées sur le milieu familial, le choix de proposer une alimentation saine dans les garderies et les écoles, ainsi que les actions visant à lutter contre un mode de vie sédentaire et à augmenter l’activité physique;
That actions focusing on children and adolescents could also be beneficial for the entire family including family-based interventions, healthy nutrition options in childcare facilities and schools and activities to combat sedentary lifestyle and increase physical activity;

5. Lorsque cela est nécessaire et possible, les États membres prennent des mesures pour aider et assister la famille de l’enfant victime afin qu’elle puisse bénéficier des droits que lui confère la présente directive, lorsque cette famille se trouve sur leur territoire.
5. Member States shall take measures, where appropriate and possible, to provide assistance and support to the family of the child victim in enjoying the rights under this Directive when the family is in the territory of the Member States.

Dans le PAN finlandais, sont définis comme sans abri: les personnes qui dorment dehors ou dans des abris temporaires, les personnes qui ont recours aux services d'accueil parce qu'ils n'ont pas de logement, les détenus libérés qui n'ont pas de foyer, les personnes qui vivent temporairement chez des amis ou des parents parce qu'ils n'ont pas de domicile, les familles qui vivent séparément ou dans un logement temporaire parce qu'elles n'ont pas de domicile, les mères sans domicile qui vivent dans des foyers d'accueil pour les mères non mariées et les couples non mariés qui vont avoir un enfant et n'ont pas d'habitat commun.
The following groups of people are defined as homeless in the Finnish Plan: persons sleeping out of doors or in temporary shelters; persons using lodging houses etc. because they have no home of their own; persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own; released prisoners who do not have a home; persons living temporarily with friends or relations because of the lack of a home; families living separately or in temporary accommodation because they do not have a home; homeless mothers living in a home for unmarried mothers; and unmarried couples that are about to have a child and do not have a joint home.

2. Les États membres peuvent autoriser les familles dont les enfants mineurs poursuivent une scolarité dans un État membre à bénéficier de conditions de séjour permettant aux enfants concernés de terminer la période scolaire en cours.
2. The Member States may allow families whose children are minors and attend school in a Member State to benefit from residence conditions allowing the children concerned to complete the current school period.

Le PAN indique que les familles percevant des revenus très faibles ne peuvent pas bénéficier pleinement de la déduction fiscale relative aux enfants à charge car leur niveau d'imposition est trop faible.
The NAP determines that families with very low income cannot fully benefit of the tax deduction for dependent children because their tax bill is too low.

Ce système nuit à la possibilité qu'après le divorce, il existe une relation dont les enfants vont bénéficier.
It is designed to hinder the possibility of maintaining an ongoing relationship subsequent to the divorce that would be of benefit to the children.

Quelque 13 000 familles vivant dans le sud de la Somalie vont bénéficier d'une aide d'un million d'écus accordée par l'Union européenne pour remédier à une grave pénurie alimentaire provoquée par un conflit qui s'éternise.
About 13,000 families in southern Somalia are set to benefit from a European Union grant worth one million ECU to relieve acute food shortages due to long-running conflict.