Vertaling van "fait déterminante et mérite particulièrement notre soutien " (Frans → Engels) :

– (PL) Monsieur le Président, la résolution qui fait l’objet de ce débat sur l’économie réelle mérite indiscutablement notre soutien.
– (PL) Mr President, the resolution which is the product of the debate on the real economy is most deserving of support.

- (HU) Tout d’abord, les efforts faits par le commissaire Cioloş pour convaincre l’Union européenne de mettre enfin sur pied un mécanisme de protection approprié contre la volatilité mondiale des prix des denrées alimentaires méritent tout notre soutien.
– (HU) Firstly, Commissioner Cioloş’s efforts for the European Union to establish, at last, an appropriate protective mechanism against the global volatility of food prices deserve full support.

La proposition de supprimer le paiement de restitutions à l'exportation de bétail vivant me semble tout à fait déterminante et mérite particulièrement notre soutien.
The proposal to end the payment of export refunds for live animals is one which I find quite crucial and also particularly deserving of support.

– (PL) Mesdames et Messieurs, la mise en place du service européen pour l’action extérieure est un projet exceptionnel qui mérite tout particulièrement notre soutien.
– (PL) Ladies and gentlemen, the establishment of the European External Action Service is an exceptional project and particularly worthy of support.

Selon nous, cette manière de traiter les gens contrevient à l'esprit que l'on doit accorder aux réfugiés qui demandent l'asile pour des situations bien particulières et qui méritent toute notre attention plutôt que de la méfiance et un sentiment de rejet. Monsieur le Président, tantôt, j'ai posé une question à mon collègue conservateur de Wild Rose sur le statut des réfugiés LGBT et sur le fait que le projet de loi C-31 fermerait les portes du Canada à ces réfugiés selon le statut sécuritaire ou non sécuritaire de leur pays.
Mr. Speaker, earlier I asked the Conservative member for Wild Rose a question on the status of LGBT refugees and the fact that Bill C-31 would close Canada's doors to those refugees depending on the security status of their country.

Elle mérite sûrement notre attention avant le congé de Noël, particulièrement en reconnaissance du fait — et je pense que nous en conviendrons tous — que nous n'en aurons probablement pas terminé avec le rapport.
It surely is something that deserves our attention before Parliament rises, especially acknowledging—and I think we will all acknowledge—that we are not likely to get through the report to its final stage.

Nos efforts et notre soutien auront pour objets principaux les obstacles à la stabilité économique des femmes, plus particulièrement les femmes âgées, et la violence faite aux femmes.
We will focus our efforts and support on addressing the issues of the economic stability of women, particularly senior women and violence against women.

Mme Margo Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a ajouté que "les pays en développement sont le plus vulnérables au changement du climat et méritent de ce fait notre plein soutien dans la lutte menée contre cette menace.
Environment Commissioner Margot Wallström added: "The developing countries are the most vulnerable to climate change and therefore deserve our full support in addressing this threat.

Afin de rebâtir la confiance du public dans notre système de justice et d'accorder à la police le soutien dont elle a besoin, le gouvernement libéral doit obliger immédiatement les criminels à mériter leur libération conditionnelle et rétablir le financement qui fait si cruellement défaut à nos policiers sur le terrain.
In order to restore public confidence in our justice system and to give police the support they need the Liberal government must act immediately to require criminals to earn their parole and to restore badly needed funding to our frontline police officers.