Vertaling van "faisons depuis assez " (Frans → Engels) :

Si l'on suppose, comme nous le faisons depuis assez longtemps—que la sécurité européenne et la sécurité nord-américaine sont étroitement liées, il faut conclure qu'il est impossible que l'insécurité règne en Europe et que la sécurité règne ici.
If you take the view—as we have for quite a long time—that European security and North American security are intimately interlinked, you can't have insecurity in Europe and security here.

Les nouveaux Canadiens arrivés depuis ne sauraient rien de ces événements non plus, et les immigrants représenteront la part la plus importante de la croissance de la population canadienne, au cours des 50 prochaines années, étant donné que nous ne faisons pas assez de bébés au Canada.
New Canadians who have come to Canada since those years wouldn't know about these events, either, and immigrants will represent the largest component of Canada's increasing population over the next 50 years, because we're not producing enough babies in Canada.

Nous faisons de la politique depuis assez longtemps pour savoir qu'il y a des gens qui se sentent lésés par la Commission des accidents de travail, par l'assurance-emploi ou un autre organisme.
All of us, if we've been around in politics long enough, know of people who feel they've been aggrieved by workers' compensation or unemployment insurance or something.

C'est en fait ce que le traité nous demande de faire, et c'est ce que nous faisons, avec assez de succès, je pense, depuis près de 100 ans.
That's what the treaty in effect asks us to do, and we've been doing it, I think fairly successfully, for almost a hundred years.

Lorsque le CEMD a dit que 8 000 personnes allaient se joindre aux Forces canadiennes, à ce moment en particulier, nous tentions depuis assez longtemps d'améliorer le recrutement et la façon dont nous faisons les transferts.
When the CDS said 8,000 people coming into the Canadian Forces, at that particular point, we had been trying for quite some time to improve recruiting and the way we do component transfer.