Vertaling van "canadiens arrivés depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux Canadiens arrivés depuis ne sauraient rien de ces événements non plus, et les immigrants représenteront la part la plus importante de la croissance de la population canadienne, au cours des 50 prochaines années, étant donné que nous ne faisons pas assez de bébés au Canada.
New Canadians who have come to Canada since those years wouldn't know about these events, either, and immigrants will represent the largest component of Canada's increasing population over the next 50 years, because we're not producing enough babies in Canada.

Si les juges qui ne sont pas élus peuvent annuler les décisions prises par le Parlement, comment pouvons-nous nous attendre à ce que les Canadiens, surtout ceux qui sont arrivés depuis peu, aient confiance en notre Parlement et en la charte, surtout lorsque celle-ci peut servir à détruire des institutions respectées?
If we have a situation where unelected judges can overtake the decisions of Parliament, how can we expect Canadians, particularly new Canadians, to have confidence in Parliament and have confidence in the charter when the charter is used to destroy revered institutions?

Ils ont pu représenter deux grands groupes d'un clivage religieux qui comptait beaucoup à l'époque, représenter les deux groupes linguistiques, représenter les intérêts depuis longtemps établis et les intérêts des Canadiens arrivés plus récemment.
They were able to represent the two great competing religious bases that at the time represented a great division within Canadian politics, to represent both linguistic groups in the country, to represent both longstanding Canadian interests and more recent arrivals to Canada.

Les Canadiens d'origine africaine, établis depuis longtemps ou arrivés depuis peu, sont aussi différents les uns des autres que les colons d'Europe et d'Asie, mais ils sont unis par une expérience commune sur le plan historique.
Canadians of African origin, both past and present, are as diverse as settlers from Europe and Asia but have been united by a common experience in history.

Parlant de l'histoire de ces deux grands peuples, j'ai entendu une députée tantôt parler de ses ancêtres qui sont arrivés aux environs de 1640-les miens sont arrivés en 1680 à La Prairie-, et des autres députés qui sont soit des Néo-Canadiens arrivés il y a quelques années, comme certains collègues en cette Chambre, ou bien qui demeurent ici depuis presque toujours, comme dans le cas de nos confrères et consoeurs autochtones.
Speaking of the history of these two great peoples, I heard one member speak earlier of her ancestors who came here around 1640-mine arrived in La Prairie in 1680-and of all the other members who are new Canadians who came here a few years ago, like some of my colleagues in this House, or whose ancestors have been here almost forever, as in the case of our native colleagues.