Vertaling van "faisais exactement allusion " (Frans → Engels) :

M. Thomson: C'est exact: je ne faisais pas allusion à ce qui a précédé l'enquête, mais bien au témoignage réel entendu par le comité d'examen de la réglementation.
Mr. Thomson: That is correct, not before the inquiry, but the actual testimony before the Scrutiny of Regulations committee.

Le nom exact de la circonscription à laquelle je faisais allusion est Okanagan—Coquihalla.
The correct name of the riding I was referring to is Okanagan—Coquihalla.

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est exactement à cela que je faisais allusion.
Mr. Rick Casson: Madam Speaker, that is exactly what I was referring to.

Mme Heather Smith: C'est exact. Je faisais allusion au paragraphe 9(1).
Ms. Heather Smith: That's right; that was proposed subsection 9(1).

J'y faisais exactement allusion lorsque j'ai dit au sénateur Jaffer un peu plus tôt ce matin que l'amendement du sénateur Joyal introduisait le critère Ménard dans les droits autochtones.
That is exactly what I was referring to when I said to Senator Jaffer earlier this morning that Senator Joyal's amendment introduced the Ménard test with the Aboriginal rights.