Vertaling van "faire référence mme palacio " (Frans → Engels) :

Mme Spencer : Si ce projet de loi doit servir d'aide-mémoire pour les juges dans diverses circonstances, il est inutile de faire référence à la maltraitance des aînés ou à une autre expression semblable.
Ms. Spencer: If this is intended as an aide-mémoire for judges of the various circumstances, there is no need to make reference to elder abuse or anything along that line.

Je demanderai à Mme Adair d’y faire référence dans un moment.
I'll ask Ms. Adair to reference it in a moment.

Bien sûr, au nom du groupe socialiste, et plus précisément des membres socialistes de la commission juridique - qui ont voté contre cet avis majoritaire auquel vient de faire référence Mme Palacio Vallelersundi -, je voudrais dire que nous estimons que le fait de poursuivre sur cette voie, de rejeter la proposition de directive, comme le proposent les amendements 52 et 53, présentés par M. Poettering, au nom du groupe du parti populaire européen, Mme Palacio Vallelersundi et 32 autres députés, entraînerait une limitation considérable du pouvoir législatif du Parlement européen.
Of course, on behalf of the Socialist Group, and specifically the Socialist Members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, who voted against this majority opinion to which Mrs Palacio Vallelersundi has just referred, I must say that we consider that taking this route, rejecting the proposal for a directive, as proposed in two amendments, Amendments Nos 52 and 53, tabled by Mr Poettering, on behalf of the Group of the European People’s Party, by Mrs Palacio Vallelersundi and another 32 MEPs, would lead to a serious restriction on the European Parliament’s legislative powers.

Mme Choice Okoro (agente de programme, Initiatives sur les droits de la personne et le réconciliation, Église unie du Canada): L'étude de Harvard dit que l'un des principaux facteurs de développement économique, auquel semble faire référence la LGPN, est, je la cite:
Ms. Choice Okoro (Program Officer, Human Rights and Reconciliation Initiatives, United Church of Canada): You are talking about the Harvard project, and it says there that one of the key issues for economic development, which FNGA seems to be referring to, is, if I may quote from the Harvard project:

Ils uniront leurs efforts à ceux de Mme Palacio pour faire connaître les conclusions de la réunion à la Convention.
They will join with Mrs Palacio in conveying the meeting's conclusions to the Convention.

Notre tâche consiste à faire avancer le développement et la diffusion des moyens techniques qui permettent de faire table rase de ces problèmes, et à exiger une surveillance, comme le fait l'amendement de Mme Palacio Vallelersundi.
Our job is to speed up the development and distribution of the technical products which will make spamming a thing of the past and to press for supervision, something which Mrs Palacio Vallelersundi’s amendment in fact does.

Notre collègue, Mme Palacio, a fortement insisté sur la nécessité d'impliquer les professions concernées et de faire prendre conscience aux États membres qu'il faut placer les intérêts de l'Europe au-dessus des intérêts nationaux.
Mrs Palacio made clear reference to this point, saying how necessary it was to also involve the relevant occupational groups and to make it clear to the Member States that here European interests need to come before national interests.

Je souhaiterais simplement faire observer que le Parlement n'a pas été appelé à se prononcer en tant que tel. Quant à l'interprétation que donne Mme Palacio, pour laquelle j'ai, à titre personnel, beaucoup de respect - je parle de la présidente et non point de son interprétation - elle résulte d'une décision antérieure de la commission, intervenue lorsque la commission a décidé de surseoir à statuer.
I would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion. As for Mrs Palacio’s interpretation of events, I have a great deal of respect for the chairman on a personal level but none at all for her interpretation, which derives from a prior decision by the Committee made when it chose to postpone ruling on this issue.

Mme Palacio a fait référence dans son introduction aux années Internet et à la vitesse d'approche.
Mrs Palacio referred in her introduction to Internet years and the speed of approach.

M. Bellemare: Monsieur le Président, vous avez raison, je vais diriger mes paroles vers vous, mais je vais faire référence à Mme la députée.
Mr. Bellemare: Mr. Speaker, you are right, I will address my remarks to you, but I will refer to the hon. member.