Vertaling van "faire consigner dans le compte-rendu mon mécontentement face " (Frans → Engels) :

Je voudrais également faire consigner dans le compte-rendu mon mécontentement face au manque d’intérêt total de nombreux pays arabes vis-à-vis de ces populations, en grande partie musulmanes.
I should also like to place on record a protest at the absolute lack of interest shown by many Arab countries in these peoples, a large part of them Muslim.

Je voulais simplement faire consigner cela au compte rendu, monsieur le président. Je cède le reste de mon temps de parole à Mme Jennings.
The rest of my time goes to Ms. Jennings.

Telle est mon interprétation que je veux faire consigner au compte rendu en vue d'un débat futur.
That is my interpretation, which I want to have on record for future debate.

J'aimerais faire consigner dans le compte rendu officiel des renseignements obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information par mon collègue de Yorkton—Melville sur le registre actuel des armes à feu longues.
I want to read for the record some information obtained through access to information by my colleague the member for Yorkton—Melville on the current registry of long firearms in this country.

M. Rick Borotsik: Monsieur le président, je tiens à consigner officiellement au compte rendu qu'à mon avis, il n'incombe pas au président du comité de faire pareils changements, mais plutôt au comité dans son ensemble.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Chairman, I would like it on the record, please, that in my estimation it's not up to the committee chair but up to the committee to make those changes.

Votre exposé sera consigné au compte rendu à Ottawa, et nous espérons pouvoir vous aider à faire face à certains des défis auxquels vous êtes confrontés.
It will become part of the record here in Ottawa, and hopefully we can help you in some of the challenges you face.