Traduction de «exposé sera consigné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé | passation des consignes
briefing

exposé de formation [ instruction de formation | consignes de formation | briefing de formation ]
training briefing

exposé avant atterrissage [ consignes du commandement de bord avant atterrissage ]
cockpit briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27 (1) Dans le cas de l’application de l’alinéa 26(1)a), le juge ayant instruit l’affaire mais absent lors du prononcé du jugement peut signer une copie de l’exposé des motifs auxquels il souscrit ou remettre à un juge qui sera présent à l’audience publique le texte de l’exposé de ses propres motifs. Communication est faite à l’audience de son accord ou de son exposé, l’un ou l’autre étant ensuite consigné par le registraire ou l’arrêtiste de la Cour.
27 (1) A judge who has heard a case for which judgment is delivered pursuant to paragraph 26(1)(a) and who is absent from the delivery of judgment may sign a copy of the opinion with which the judge concurs or, where the judge has written an opinion, give the opinion to a judge present at the delivery of judgment, which concurrence or opinion shall be announced or read in open court and then left with the Registrar or reporter of the Court.

Nos règles ne le permettent pas. Votre exposé oral sera transcrit et consigné au compte rendu de notre séance d'aujourd'hui.
Your oral presentation today will be transcribed and will form part of today's proceedings.

Votre exposé sera consigné au compte rendu à Ottawa, et nous espérons pouvoir vous aider à faire face à certains des défis auxquels vous êtes confrontés.
It will become part of the record here in Ottawa, and hopefully we can help you in some of the challenges you face.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): On jugera que l'exposé a été lu et qu'il sera consigné au compte rendu du comité.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): There is the understanding that it will be deemed as read and will go on the record of the committee as such.