Traduction de «tiens à consigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

thermostat à consigne unique
single-stage thermostat

bloc alarme à consignes
alarm limit

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parking at station | station car park

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]
payment into court [ payment of money into Court ]

préposé à la consigne des achats | préposée à la consigne des achats | commis à la consigne des achats | commise à la consigne des achats
order picker

avis de consignation | avis de consignation judiciaire
notice of payment into court

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

responsable à la consigne des achats
order picker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au risque de me répéter, je tiens à consigner au compte rendu combien nous sommes reconnaissants envers la greffière Jodi Turner et les analystes de la Bibliothèque du Parlement Sylvain Fleury et Raphaëlle Deraspe.
At the risk of being repetitive, I need to read into the record that we, again, thank the exceptional service of the clerk Jodi Turner and the Library of Parliament analysts Sylvain Fleury and Raphaëlle Deraspe.

Je tiens à consigner que le rapport remonte à 2002.
Just for the record, I'll note that the report goes back to 2002.

– (PT) J’ai, certes, suivi la consigne de vote du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), mais je tiens à souligner quelques inquiétudes que m’inspire la proposition de résolution en question.
– (PT) Despite voting in line with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), I must express some concerns I have about the present motion for a resolution.

Je tiens à consigner au procès-verbal que je ne partage pas l'évaluation qu'a faite M. Toews du travail qu'a accompli notre comité.
I just want it to be on record that I also don't share Mr. Toews' assessment of the work of this committee.

- (EN) Je tiens à faire consigner mon soutien à ce rapport.
I want to put on record my support for this report.

- (EN) Je tiens à ce que mon soutien à cette initiative soit consigné.
I want to put on record my support for this initiative.

[Traduction] Avant de passer la parole à M. Chatters, je tiens à consigner ici que nos invités sont Travis Morgan, de Whitefish (Ontario), dans la circonscription de Nickel Belt, et Todd Krohman, de Langley—Abbotsford.
[English] Before I go to Mr. Chatters, we will put on record that our guests are Travis Morgan from Whitefish, Ontario, in the riding of Nickel Belt, and Todd Krohman, from Langley Abbotsford.

M. Rick Borotsik: Monsieur le président, je tiens à consigner officiellement au compte rendu qu'à mon avis, il n'incombe pas au président du comité de faire pareils changements, mais plutôt au comité dans son ensemble.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Chairman, I would like it on the record, please, that in my estimation it's not up to the committee chair but up to the committee to make those changes.