Vertaling van "veux faire consigner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire consigner la déposition
cause a record of the evidence to be taken

faire une consignation de grain [ consigner du grain ]
consign grain

consigner | enregistrer, inscrire | faire porter/ figurer au pocès-verbal
record (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Avant de passer à la discussion, je veux faire consigner au compte rendu que les sénateurs ont en main, dans les deux langues officielles, des observations préliminaires aux fins d'examen et de discussion.
Senator Ringuette: Before we debate, I want to put on the record that senators have before them, in both official languages, draft observations for consideration. They are open for discussion.

Je veux faire consigner au compte rendu de la Chambre les propos que la ministre de la Justice a tenus au Comité permanent de la justice et des droits de la personne en réponse à une question que je lui ai posée le 3 octobre.
I want to put on the record in the House the comments from the justice minister at the Standing Committee on Justice and Human Rights with respect to a question I asked her on October 3.

Je veux faire consigner au compte rendu exactement les critères que nous voulons établir, et je vais ensuite expliquer pourquoi. Croyez-le ou non, il n'existe aucune définition de ce qu'est une victime à l'échelle nationale, ni dans beaucoup de provinces.
A definition for a victim, if you can believe it, is not existent in this country nationally, nor is it in many provinces.

- Monsieur le Président, je veux seulement faire consigner au procès-verbal qu'en plus des conséquences de cette interprétation scandaleuse du règlement, j'ai aussi perdu mon temps de parole.
– (FR) Mr President, I just wish to observe for the record that, in addition to the consequences of this scandalous interpretation of the Rules of Procedure, I have also lost my speaking time.

Telle est mon interprétation que je veux faire consigner au compte rendu en vue d'un débat futur.
That is my interpretation, which I want to have on record for future debate.

Ce que je veux dire, c'est que chacun a eu la possibilité de faire consigner son point de vue sur cette motion particulière.
All I am saying is that there has been much opportunity for everyone to put their view on the record as it relates to this particular motion.