Vertaling van "fabrication disposent donc " (Frans → Engels) :

Les entreprises de fabrication disposent donc d'un faible effet de levier pour ce qui est des prix aujourd'hui.
So manufacturing companies today are facing a situation where there's not very much pricing leverage.

L'American Chemistry Council, à titre d'exemple, a fourni des données d'une valeur de 250 000 $ uniquement pour quelques résines de base, et le fabricant de ce tapis dispose donc de ces données sur les résines.
The American Chemistry Council, as an example, put $250,000 worth of data just on a few basic resins, so the manufacturer of that carpet gets that resin data.

En outre, d’autres fabricants de téléviseurs et fournisseurs de services de fabrication de produits électroniques continueront d’acheter des écrans LCD auprès des concurrents de SDP, qui continuera donc ainsi à disposer d’une clientèle suffisante.
Moreover, other TV manufacturers and providers of electronic manufacturing services will continue to purchase LCD panels from SDP's competitors, who will therefore continue to have access to a sufficient customer base.

Il est donc important de disposer d’une définition claire et univoque non seulement des «médicaments falsifiés», mais aussi de tous les acteurs de la chaîne de distribution, qu’ils soient commerçants ou intermédiaires, qui ne peuvent exercer qu’après avoir reçu l’autorisation et dans le respect des règles et bonnes pratiques de fabrication, au même titre que les producteurs et les distributeurs.
It is therefore important to establish a clear and unambiguous definition of a ‘falsified medicinal product’. but also to define all the entities in the distribution chain, such as sellers and agents who must operate on the basis of permits and abide by the rules of good manufacturing practices, as do the manufacturers and distributors.

Les fabricants, importateurs, distributeurs en gros, commerçants et courtiers disposent de moyens financiers et il est de leur intérêt de protéger leurs consommateurs et leur propre réputation. Ils devraient donc mener les campagnes d'information, la Commission exerçant une fonction de surveillance pour assurer la réalisation des campagnes.
Given the financial resources available to manufacturers, importers, wholesale distributors, traders and brokers and given that it is in their best interest to protect their consumers and their reputation, information campaigns should be industry-led with the Commission having a supervisory role to ensure that campaigns are carried out.

Les fabricants, les commerçants et les consommateurs ont donc tous intérêt à disposer, dans le domaine du marquage CE, de règles clairement définies.
It is thus a shared interest of manufacturers, traders and consumers to have clear rules on the CE marking.

La Commission a également constaté qu’à part Andritz, quasiment tous les fabricants importants de matériel de production de papier disposent déjà de leurs propres installations de fabrication de calandres et qu’à la suite de la concentration, Andritz sera donc toujours confrontée à une concurrence effective sur le marché des calandres destinées à la production de papier.
The Commission also found that nearly all of the leading paper machinery producers other than Andritz already have their own in-house calender production facilities, and that therefore post-merger Andritz would continue to face effective competition in the market for the supply of paper-production calenders.

Il n’est pas toujours possible de disposer de données cliniques spécifiques, y compris sur les performances à long terme, avant la mise sur le marché et la mise en service des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule. Il importe donc que les conclusions relatives aux données cliniques recueillies par le fabricant dans le cadre de l’évaluation de la conformité de ces produits avec les exigences concernant leurs caractéristiques et leurs performances, visées aux points 1 et 3 de l'annexe I de la directive 93/42/CEE, soient soumises à un examen attentif afin de vérifier le caractère adéquat des données cliniques disponibles.
Specific clinical data, including long term performance data are not always available for hip, knee and shoulder replacements before they are placed on the market and put into service; consequently, conclusions on clinical data collected by the manufacturer in the framework of the evaluation of the conformity of these products with the requirements concerning their characteristics and performance referred to in Sections 1 and 3 of Annex I to Directive 93/42/EEC should be subject to particular attention and examination in order to verify the appropriateness of the clinical data available.

Nous sommes donc plus enthousiastes à l'idée de mettre en place un programme intérieur et de faire en sorte que nous disposions, à l'interne, d'une solution de rechange de façon que les producteurs et les transformateurs aussi bien que les fabricants d'aliments pour animaux et les camionneurs du Canada puissent profiter de la croissance que nous générons au sein du marché d'exportation.
So we're definitely excited about the prospect of getting a domestic program in place and ensuring that we can have a domestic alternative so that the growers and the processors, and the feed manufacturers and the truckers, in Canada can share in that growth we're developing in the export market.