Vertaling van "intérêt à disposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prorata d'intérêts sur placements [ intérêts courus sur fonds placés | prorata d'intérêts à recevoir sur les placements | intérêts acquis sur fonds placés ]
interest accrued on investments

swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap à écart fixe
spread-lock swap

swap à différentiel fixe | swap à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe
spread-lock swap

swap d'intérêts à différentiel fixe [ swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap à écart fixe ]
spread-lock swap

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

méthode de la fusion à la juste valeur [ méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode du nouveau départ ]
new entity method [ fresh start method | fair value pooling method ]

bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité
bioequivalent | equivalent

intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression
need for punishment | need for a penalty | need for retribution

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

compromettre des intérêts (1) | porter atteinte à des intérêts (2)
to infringe interests (1) | to violate interests (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire écho aux premiers commentaires de M. Wilson, nous n'avons pas besoin et je crois qu'il n'y aurait pas d'intérêt à disposer d'un texte comparable à celui d'une loi provinciale sur l'éducation dont disposent déjà chaque province et chaque territoire.
To echo Mr. Wilson's initial comments, we do not need and I do not think it would be helpful to have something comparable to the provincial education act that every province and territory has.

L’État membre veille à ce que sa décision favorable soit portée à la connaissance du public et à ce que toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime dispose de voies de recours.
The Member State shall ensure that its favourable decision is made public and that any natural or legal person having a legitimate interest has an opportunity to appeal.

4. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exiger d'une entité d'intérêt public ou permettre à une telle entité d'intérêt public de ne pas disposer d'un comité d'audit, à condition que cette entité dispose d'un ou de plusieurs organes exerçant des fonctions équivalentes à celles d'un comité d'audit, instaurés et fonctionnant conformément aux dispositions en vigueur dans l'État membre où l'entité à contrôler est enregistrée.
4. By way of derogation from paragraph 1, Member States may require or allow a public-interest entity not to have an audit committee provided that it has a body or bodies performing equivalent functions to an audit committee, established and functioning in accordance with provisions in place in the Member State in which the entity to be audited is registered.

Étant donné les faibles sommes investies chaque année par les pouvoirs publics pour favoriser l’accès aux publications scientifiques, l’Europe a tout intérêt à disposer d’un système d’édition scientifique efficace, qui diffuse rapidement les résultats de la recherche à un large public.
Given the scarcity of public money to provide access to scientific publications, there is a strong interest in seeing that Europe has an effective and functioning system for scientific publication that speedily delivers results to a wide audience.

réitérer l'expérience du groupe de mise en œuvre de la norme MHP qui a démontré l'intérêt de disposer d'un forum pour les échanges entre les parties intéressées.
to repeat the practice of the MHP standard implementation group, which demonstrated the value of having a forum in which interested parties can exchange views.

Comme l'a déclaré M. Stavros Dimas, Commissaire européen chargé de l'environnement : «L’impact environnemental des lubrifiants suscite de plus en plus d’inquiétudes, et l’intérêt de disposer de critères valables dans toute l’Union européenne pour développer un marché de produits lubrifiants moins nocifs pour l’environnement n’est donc plus à démontrer.
According to EU Environment Commissioner Stavros Dimas: “There is growing concern about the environmental impacts of lubricants, so the advantages of having EU-wide criteria to encourage the market for more environmentally benign lubricants are clear.

Un certain nombre d'États membres ont également manifesté leur intérêt à disposer d'arrangements efficaces leur permettant de renforcer la sécurité aérienne et aux frontières.
A number of Member States have also indicated their interest in effective arrangements to improve aviation and border security.

En ce qui concerne le Code régissant les conflits d'intérêts, je dispose de pouvoirs indépendants. Par exemple, si vous faites des allégations, ou si des représentants des médias en font, sur la possibilité qu'un ministre se trouve en conflit d'intérêts, j'ai le pouvoir de tenter de vérifier les faits afin de constater le fondement de telles allégations.
With respect to the Conflict of Interest Code, I have independent power such that, if allegations are made—by you, for example, or by members of the media—about whether or not a minister is in a conflict of interest, I have the authority to try to verify the facts in order to determine whether or not the allegations have any substance.

La Commission réexaminera la faisabilité et la nécessité d'une loi-cadre relative aux services d'intérêt général lors de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel et plus particulièrement de la nouvelle base juridique qu'introduirait l'article III-6 qui dispose que: «Sans préjudice des articles III-55, III-56 et III-136, et eu égard à la place qu'occupent les services d'intérêt économique général en tant que services auxquels tous dans l'Union attribuent une valeur ainsi qu'au rôle qu'ils jouent dans la promotion de sa cohésion sociale et territoriale, l'Union et ses États membres, chacun dans les limites de leurs compétences respectives et dans les limites du champ d'application de la Constitution, veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes et dans des conditions, notamment économiques et financières, qui leur permettent d'accomplir leurs missions.
The Commission will re-examine the feasibility and necessity of a framework law on services of general interest when the Constitutional Treaty comes into force, in particular the new legal basis introduced by Article III-122 which states that: "Without prejudice to Articles III-55, III-56 and III-136, and given the place occupied by services of general economic interest as services to which all in the Union attribute value as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Union and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Constitution, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, in particular economic and financial, which enable them to fulfil their missions.

L'objectif est de permettre des échanges rapides d'informations ciblées, accessibles dans les langues des Etats membres, l'enrichessement et la mise à jour de bases de données et une offre d'information de qualité auprès des jeunes. c) Etudes périodiques : Le Conseil mesure l'intérêt de disposer régulièrement d'études, d'enquêtes et de statistiques fondées sur des méthodes scientifiques pour mieux connaître les attentes et les besoins des jeunes, ainsi que les facteurs qui influencent leur vie.
The aim is to allow the rapid exchange of targeted information, accessible in the languages of the Member States, the augmenting and updating of databases, and a better supply of high-quality information for young people (c) Regular studies: The Council understands the importance of regular studies, surveys and statistics based on scientific methods to obtain a better understanding of young people's expectations and needs and the factors that affect their lives.